| 内容提要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文摘要 | 第4-8页 |
| 引言 | 第8-11页 |
| 第1章 儒家传统与时代精神——中国的木兰故事 | 第11-25页 |
| ·乐府《木兰辞》——儒教中国的完美女性 | 第12-15页 |
| ·由木兰故事的核心来看 | 第12-13页 |
| ·从诗中木兰从军的结局来看 | 第13-14页 |
| ·从对木兰女性气质的塑造来看 | 第14-15页 |
| ·《雌木兰代父从军》——全新的哲思 | 第15-21页 |
| ·反传统气息与建功立业思想 | 第16-17页 |
| ·增写婚姻与成家 | 第17-21页 |
| ·晚清木兰——歌颂勇烈呼唤英雄 | 第21-22页 |
| ·本章小结 | 第22-25页 |
| 第2章 西方语境加中国元素——迪斯尼的木兰故事 | 第25-36页 |
| ·文化转移的取舍 | 第27-31页 |
| ·中国传统忠孝观的重读 | 第27-28页 |
| ·个人主义、女权主义等西方叙事主题的凸显 | 第28-30页 |
| ·在个人主义和女权主义叙事单元之外的其它西方视域 | 第30-31页 |
| ·艺术改造的选择 | 第31-34页 |
| ·华人文艺题材的传奇性与视觉奇观 | 第31-32页 |
| ·为了较准确表述原文化,迪斯尼设置了跨文化参考机制 | 第32-33页 |
| ·突破刻板印象的创新 | 第33-34页 |
| ·迪斯尼的常规创作模式 | 第34页 |
| ·本章小结 | 第34-36页 |
| 第3章 中国神话和美国寓言——汤亭亭的“女勇士”木兰 | 第36-47页 |
| ·重解“儒家木兰”——突破父权压制的封锁 | 第38-41页 |
| ·变身“勇士木兰”——为被压迫的族裔出声 | 第41-42页 |
| ·徘徊在中国神话和美国寓言间的“木兰”——文化观上的困惑 | 第42-44页 |
| ·本章小结 | 第44-47页 |
| 结语 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-51页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第51-52页 |
| 致谢 | 第52-53页 |
| 福建师范大学学位论文使用授权声明 | 第53页 |
