| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter One Ezra Pound and Brazilian Cannibalism | 第12-26页 |
| ·Pound’s early movement | 第12-14页 |
| ·Pound’s imagism and language view | 第14-17页 |
| ·The background of Confucian classics translation | 第17-19页 |
| ·The translation of Confucian classics | 第19-21页 |
| ·Brazilian cannibalism | 第21-24页 |
| ·Ezra Pound and the cannibalism | 第24-26页 |
| Chapter Two The Language of Confucian Classics’ Nourishing Act on Ezra Pound’s Poetics | 第26-47页 |
| ·The empowering function of ideographic characteristics of Chinese | 第26-35页 |
| ·The devouring of ideographic characteristics | 第26-28页 |
| ·The affirming and nourishing act of ideogrammic translation on imagism | 第28-32页 |
| ·The affirming and nourishing act of ideogrammic translation on the energy of language | 第32-35页 |
| ·The Empowering function of Chinese Pictographic Characters | 第35-41页 |
| ·The direct quotation of Chinese characters in English translation | 第35-36页 |
| ·The affirming and strengthening act on the energy in language | 第36-38页 |
| ·The innovating act on the form of poetry | 第38-41页 |
| ·The empowering function of Chinese grammar | 第41-47页 |
| ·The imitation and absorption of Chinese sentence structures | 第41-43页 |
| ·The challenging act on dominant literature | 第43-47页 |
| Chapter Three Confucianism’s Strengthening and Nourishing Act on Ezra Pound’s Politics | 第47-57页 |
| ·Idealized Orientalism | 第47-48页 |
| ·The devouring and energizing act on the view of tradition | 第48-51页 |
| ·The absorption and enrichment of Confucius’ view of order | 第51-54页 |
| ·The devouring and transfusing act on Confucius’ policy of benevolence | 第54-57页 |
| Conclusion | 第57-59页 |
| Works Cited | 第59-61页 |
