| 中文摘要 | 第1页 |
| 英文摘要 | 第4-5页 |
| 前言 | 第5页 |
| 一、概述 | 第5-9页 |
| (一) 哈尼族概况 | 第5页 |
| (二) 哈尼语概况 | 第5-9页 |
| (三) 两位发音人的情况介绍 | 第9页 |
| 二、哈尼语卡多话对学习普通话的语音影响 | 第9-43页 |
| (一) 声母的影响 | 第9-14页 |
| (二) 韵母的影响 | 第14-22页 |
| (三) 声调的影响 | 第22-34页 |
| (四) 音节的影响 | 第34-43页 |
| 三、哈尼语卡多话对学习普通话的语法影响 | 第43-46页 |
| (一) 量词的影响 | 第44页 |
| (二) 语序的影响 | 第44-45页 |
| (三) 两种语言词汇的混用 | 第45-46页 |
| 四、结束语 | 第46-47页 |
| 注释 | 第47页 |
| 参考书目 | 第47-48页 |
| 后记 | 第48页 |