| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Chinese Abstract | 第4-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| Chapter Two Speech and Thought Presentation Definition | 第14-29页 |
| ·Nature of S&T Presentation | 第14-16页 |
| ·Defining S&T Presentation | 第16-24页 |
| ·A Formal Scale of S&T Presentation Modes | 第16-18页 |
| ·Definition of Basic S&T Presentation Modes | 第18-24页 |
| ·Related Research on S&T Presentation | 第24-29页 |
| Chapter Three Functions of Speech and Thought Presentation in English Novels | 第29-43页 |
| ·Function of Narrative Report of Speech Act | 第29-31页 |
| ·Function of Indirect Speech Presentation | 第31-32页 |
| ·Function of Free Indirect Speech Presentation | 第32-37页 |
| ·Function of Direct Speech Presentation | 第37-39页 |
| ·Function of Free Direct Speech Presentation | 第39-43页 |
| Chapter Four A Literary Stylistic Approach to Translation of Speech and Thought Presentation | 第43-84页 |
| ·Introduction of Literary Stylistic Approach into S&T Presentation Translation | 第43-51页 |
| ·Scope of Literary Stylistics | 第43-45页 |
| ·Translation Studies in the Light of Literary Stylistics | 第45-46页 |
| ·Deceptive Equivalence and Stylistic Substitution | 第46-51页 |
| ·Stylistic Substitution Application to Translation of S&T Presentation | 第51-84页 |
| ·Preservation of Mode Distinction | 第51-63页 |
| ·Problems in Preservation of Mode Distinction | 第63-71页 |
| ·Preservation of Idiolect Feature | 第71-79页 |
| ·Problems in Preservation of Idiolect Feature | 第79-84页 |
| Conclusion | 第84-87页 |
| Bibliography | 第87-90页 |
