| 内容摘要 | 第5-6页 |
| abstract | 第6-7页 |
| 绪论 | 第9-18页 |
| 第一节 库切生平及《等待野蛮人》中的人物身份特征 | 第9-11页 |
| 第二节 后殖民身份理论简述 | 第11-14页 |
| 第三节 国内外研究综述 | 第14-16页 |
| 第四节 研究方法及创新之处 | 第16-18页 |
| 第一章 权力主体身份特征的翻译研究 | 第18-29页 |
| 第一节 乔尔上校及士兵行为的独断性与残暴性 | 第19-23页 |
| 第二节 乔尔上校话语中的权力意志 | 第23-28页 |
| 本章小结 | 第28-29页 |
| 第二章 被规训客体身份特征的翻译研究 | 第29-40页 |
| 第一节 野蛮人的失语与顺从 | 第30-33页 |
| 第二节 蛮族女孩的附属性与无声反抗 | 第33-39页 |
| 本章小结 | 第39-40页 |
| 第三章 混杂性双重身份特征的翻译研究 | 第40-52页 |
| 第一节 行政长官的矛盾性 | 第40-46页 |
| 第二节 行政长官的心理反抗 | 第46-51页 |
| 本章小结 | 第51-52页 |
| 结语 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-57页 |
| 后记 | 第57页 |