| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Background of the Research | 第11-12页 |
| 1.2 Purpose of the Research | 第12页 |
| 1.3 Significance of the Research | 第12-13页 |
| 1.4 Research Questions | 第13-14页 |
| 1.5 Methodology | 第14-15页 |
| 1.6 Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-31页 |
| 2.1 Introduction to Author and Yueyang Pavilion | 第17-18页 |
| 2.2 Studies on the Translations of Yueyang Pavilion | 第18-19页 |
| 2.3 Studies on Thematic Progression | 第19-26页 |
| 2.4 Studies on the Application of Thematic Progression | 第26-29页 |
| 2.5 Summary | 第29-31页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第31-42页 |
| 3.1 Theme and Rheme | 第31-36页 |
| 3.2 Thematic Progression | 第36-41页 |
| 3.3 Summary | 第41-42页 |
| Chapter Four A Contrastive Study on the Four English Versions of Yueyang Pavilion | 第42-81页 |
| 4.1 A Reading of Yueyang Pavilion | 第42-44页 |
| 4.2 Contrastive Analysis of the Distribution of TP patterns about Yueyang Pavilion and Its Four Translations | 第44-47页 |
| 4.3 Contrastive Analysis of Four English Versions in Terms of TP Patterns | 第47-79页 |
| 4.4 Summary | 第79-81页 |
| Chapter Five Conclusion | 第81-86页 |
| 5.1 General Statement | 第81页 |
| 5.2 Major Findings of the Research | 第81-84页 |
| 5.3 Implications of the Major Findings | 第84页 |
| 5.4 Limitations of the Thesis and Suggestions for Further Studies | 第84-86页 |
| References | 第86-89页 |
| Appendix | 第89-106页 |
| Acknowledgements | 第106页 |
