| 要旨 | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| 目次 | 第8-10页 |
| 第一章 序論――問題の提起 | 第10-11页 |
| 第二章 先行研究と本研究の位置づけ | 第11-17页 |
| 2.1 先行研究 | 第11-15页 |
| 2.1.1 日本語におけるオノマトペの研究 | 第11-13页 |
| 2.1.2 中国語におけるオノマトペの研究 | 第13-14页 |
| 2.1.3 「笑い」を修飾するオノマトペの研究 | 第14-15页 |
| 2.2 本研究の位置づけ | 第15-17页 |
| 2.2.1 研究目的 | 第15页 |
| 2.2.2 研究対象 | 第15-16页 |
| 2.2.3 研究方法 | 第16-17页 |
| 第三章 「笑い」を修飾するオノマトペ | 第17-20页 |
| 3.1 日本語における「笑い」を修飾するオノマトペ | 第17-18页 |
| 3.2 中国語における「笑い」を修飾するオノマトペ | 第18-19页 |
| 3.3 まとめ | 第19-20页 |
| 第四章 「笑い」を修飾するオノマトペの音象徴 | 第20-28页 |
| 4.1 オノマトペと音象徴 | 第20页 |
| 4.2 日本語の音象徴について | 第20-23页 |
| 4.2.1 音の象徴意味 | 第20-22页 |
| 4.2.2 日本語の清音と濁音 | 第22-23页 |
| 4.3 中国語の音象徴について | 第23-27页 |
| 4.3.1 中国語の音素 | 第23-26页 |
| 4.3.2 中国語の清音と濁音 | 第26-27页 |
| 4.4 まとめ | 第27-28页 |
| 第五章 両言語のオノマトペの品詞 | 第28-44页 |
| 5.1 日本語のオノマトペの品詞について | 第28-35页 |
| 5.1.1 日本語の「笑い」を修飾するオノマトペの品詞 | 第29-35页 |
| 5.1.1.1 「笑い」を修飾する擬声語の品詞 | 第29-30页 |
| 5.1.1.2 「笑い」を修飾する擬態語の品詞 | 第30-34页 |
| 5.1.1.3 「笑い」を修飾する擬声擬態語の品詞 | 第34-35页 |
| 5.2 中国語のオノマトペの品詞について | 第35-43页 |
| 5.2.1 中国語の「笑い」を修飾するオノマトペの品詞 | 第36-43页 |
| 5.2.1.1 「笑い」を修飾する擬声語の品詞 | 第36-40页 |
| 5.2.1.2 「笑い」を修飾する擬態語の構成する品詞 | 第40-43页 |
| 5.3 まとめ | 第43-44页 |
| 第六章 終わりに | 第44-46页 |
| 6.1 結び | 第44-45页 |
| 6.2 今後の課題 | 第45-46页 |
| 注釈 | 第46-47页 |
| 参考文献 | 第47-50页 |
| 付録 | 第50-58页 |
| 謝辞 | 第58-59页 |
