| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-13页 |
| 第一章 为中国音乐毕其一生的西方作曲家 | 第13-27页 |
| 第一节 阿伦·阿甫夏洛穆夫的生平 | 第13-23页 |
| 一、孕育:与东方音乐结下的不解之缘(1894—1907年) | 第13-14页 |
| 二、萌芽:为音乐而执着(1907—1917年) | 第14-15页 |
| 三、巅峰:颠沛流离,为中国音乐而努力(1917—1947年) | 第15-22页 |
| 四、太平洋彼岸的相望 | 第22-23页 |
| 第二节 阿伦的创作思想 | 第23-27页 |
| 第二章 解析音乐剧《孟姜女》 | 第27-54页 |
| 第一节 音乐剧《孟姜女》的创作过程与背景 | 第27-31页 |
| 一、艺术思想的超前 | 第27页 |
| 二、经济的关联 | 第27-29页 |
| 三、政治的介入 | 第29-31页 |
| 第二节 对《孟姜女》的报道及评论 | 第31-32页 |
| 第三节 《孟姜女》的剧本解读 | 第32-39页 |
| 一、总体特点 | 第33页 |
| 二、分幕的问题 | 第33-36页 |
| 三、戏剧发展线索 | 第36页 |
| 四、人物分析 | 第36-39页 |
| 第四节 音乐的剖析 | 第39-54页 |
| 一、主题要素 | 第39-47页 |
| 二、作品的和声点 | 第47-50页 |
| 三、作品的结构特特点 | 第50-54页 |
| 第三章 中国的第一部音乐剧 | 第54-60页 |
| 第一节 《孟姜女》与中国音乐剧的发展 | 第54-56页 |
| 第二节 《孟姜女》剧的流传 | 第56-60页 |
| 一、《孟姜女》故事的演变概述 | 第56-57页 |
| 二、孟姜女曲调及戏曲的流变概述 | 第57-60页 |
| 第四章 结语:不可磨灭的烙印 | 第60-63页 |
| 一、中国人研究西方音乐的价值 | 第60-61页 |
| 二、"越是民族的,就越是世界的"吗 | 第61-63页 |
| 参考文献 | 第63-66页 |
| 附录 | 第66-100页 |
| 附录一 阿伦·阿甫夏洛穆夫先生的作品 | 第66-68页 |
| 附录二 阿伦·阿甫夏洛穆夫为《孟姜女》写的说明书 | 第68-70页 |
| 附录三 《孟》剧的剧本翻译 | 第70-88页 |
| 附录四 《孟姜女》首演后报纸评论文章选登 | 第88-96页 |
| 附录五 阿伦及其作品音乐剧《孟姜女》的图片资料 | 第96-100页 |
| 后记 | 第100页 |