| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 目的论概述 | 第10-12页 |
| 2.1 目的论三原则 | 第10-11页 |
| 2.2 三原则的关系 | 第11-12页 |
| 3. 家用电器英文说明书的语言特点 | 第12-20页 |
| 3.1 词汇特点 | 第12-14页 |
| 3.1.1 专业术语多 | 第12-13页 |
| 3.1.2 复合名词多 | 第13页 |
| 3.1.3 缩略语多 | 第13-14页 |
| 3.2 句法特点 | 第14-20页 |
| 3.2.1 广泛采用无人称句 | 第14-15页 |
| 3.2.2 普遍使用一般现在时 | 第15-16页 |
| 3.2.3 大量采用省略句 | 第16-17页 |
| 3.2.4 经常使用被动语态 | 第17-20页 |
| 4. 目的论指导下家用电器说明书的英译目标及其实现 | 第20-28页 |
| 4.1 忠实性及其实现 | 第20-22页 |
| 4.2 客观性及其实现 | 第22-24页 |
| 4.3 专业性及其实现 | 第24-25页 |
| 4.4 简明性及其实现 | 第25-28页 |
| 5. 结语 | 第28-30页 |
| 参考文献 | 第30-32页 |
| 附录：翻译材料 | 第32-106页 |
| 致谢辞 | 第106-108页 |