| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter One Task Description | 第8-11页 |
| 1.1 The Background of the Translation Practice | 第8-9页 |
| 1.2 The Translation Target | 第9页 |
| 1.3 The Significance of the Translation | 第9-11页 |
| Chapter Two Process Description | 第11-13页 |
| 2.1 Pre-translation | 第11页 |
| 2.2 During-translation | 第11-12页 |
| 2.3 Post-translation | 第12-13页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第13-18页 |
| 3.1 An Introduction to Nord's Function plus Loyalty | 第13-17页 |
| 3.2 Reasons of Function plus Loyalty | 第17-18页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第18-22页 |
| 4.1 Domestication and Foreignization | 第18-19页 |
| 4.2 Division and Restructuring | 第19-20页 |
| 4.3 Negation and Affirmation | 第20-22页 |
| Conclusion | 第22-24页 |
| Bibliography | 第24-25页 |
| Acknowledgments | 第25-26页 |
| 附件 | 第26-61页 |
