| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Contents | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-10页 |
| ·Research Background | 第7-8页 |
| ·Significance of the Study | 第8页 |
| ·Research Methodology | 第8页 |
| ·Structures of the Thesis | 第8-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-18页 |
| ·Previous Studies on Zha Liangzheng | 第10-14页 |
| ·Zha Liangzheng as a Poet | 第10-11页 |
| ·Zha Liangzheng as a Poetry Translator | 第11-14页 |
| ·Previous Studies on Compensation | 第14-18页 |
| ·Foreign Studies on Compensation | 第14-15页 |
| ·Domestic Studies on Compensation | 第15-18页 |
| Chapter Three Causes of Losses and Necessity of Compensation in Poetry Translation | 第18-29页 |
| ·Differences of Chinese and English Poetry | 第18-23页 |
| ·Meter | 第18-19页 |
| ·Rhyme | 第19-21页 |
| ·Form | 第21-23页 |
| ·Losses in Poetry Translation | 第23-25页 |
| ·Compensation Strategies in Poetry Translation | 第25-29页 |
| Chapter Four Compensation in Zha Liangzheng’s Poetry Translation | 第29-47页 |
| ·Zha’s Translation Thoughts | 第29-33页 |
| ·Zha’s Selections of Translation Works | 第33-36页 |
| ·Compensation in Zha’s Translation | 第36-47页 |
| ·Compensation at the Linguistic Level | 第36-39页 |
| ·Compensation at the Cultural Level | 第39-43页 |
| ·Compensation at the Aesthetic Level | 第43-47页 |
| Chapter Five Conclusion | 第47-50页 |
| ·General Conclusion of the Thesis | 第47-48页 |
| ·Limitations of the Thesis | 第48页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第48-50页 |
| References | 第50-53页 |
| Acknowledgements | 第53页 |
