| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 第1章 绪论 | 第10-12页 |
| ·研究目的及意义 | 第10-11页 |
| ·研究的范围与方法 | 第11-12页 |
| 第2章 村上春树与《寻羊冒险记》 | 第12-16页 |
| ·作家的简介与评价 | 第12-13页 |
| ·《寻羊冒险记》梗概 | 第13-14页 |
| ·《寻羊冒险记》评价 | 第14页 |
| ·《寻羊冒险记》创作背景 | 第14-16页 |
| 第3章 林少华与《寻羊冒险记》 | 第16-20页 |
| ·林少华与村上春树 | 第16-19页 |
| ·林少华的翻译特点 | 第19-20页 |
| 第4章 翻译分析 | 第20-43页 |
| ·增词 | 第20-24页 |
| ·减词 | 第24-25页 |
| ·引申 | 第25-30页 |
| ·误译 | 第30-43页 |
| 结论 | 第43-45页 |
| 参考文献 | 第45-47页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48页 |