| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-10页 |
| Chapter Two Context | 第10-13页 |
| ·Definition and Classification of Context | 第10-11页 |
| ·Cultural Contexts | 第11-13页 |
| Chapter Three Cultural Context and Translation | 第13-20页 |
| ·Similariti es of Culture | 第13-14页 |
| ·Dissimilarities of Culture | 第14-18页 |
| ·Summary | 第18-20页 |
| Chapter Four the Important Role of Cultural Context in Translation | 第20-26页 |
| ·The Translator's Comprehension of Source Culture | 第21-23页 |
| ·The Way of Conveying Cultural Massages | 第23-24页 |
| ·The Limits of Translation due to Culture | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter Five Criteria of Translation | 第26-30页 |
| ·Standards of Translation | 第26-28页 |
| ·Summary | 第28-30页 |
| Chapter Six Methods of Cross-culture Translation | 第30-42页 |
| ·Literature Review of Translation Strategies | 第30-32页 |
| ·Foreignization concerning Culture | 第32-37页 |
| ·Suggestions on Translation Methods | 第37-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第42-43页 |
| Bibliography | 第43-46页 |
| 作者简介 | 第46-47页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第47页 |
