英汉交际中的语义迁移
| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-7页 |
| 第一章 文献综述 | 第7-12页 |
| 一、国内外跨文化交际研究现状 | 第7-8页 |
| 二、与本文研究内容相关的文献回顾 | 第8-11页 |
| 本章小结 | 第11-12页 |
| 第二章 理论框架 | 第12-22页 |
| 第一节 语义 | 第12-14页 |
| 一、语义的界定 | 第12页 |
| 二、语义的类型 | 第12-14页 |
| 第二节 语境 | 第14-16页 |
| 一、语境的界定和分类 | 第14-15页 |
| 二、情景语境中的语义 | 第15-16页 |
| 三、文化语境中的语义 | 第16页 |
| 第三节 语义迁移 | 第16-21页 |
| 一、交际中话语理解的信息空缺 | 第16-17页 |
| 二、语义迁移的界定和分类 | 第17-21页 |
| 本章小结 | 第21-22页 |
| 第三章 文化语境对交际话语语义信息迁移的影响 | 第22-34页 |
| 第一节 社会习俗和语义迁移 | 第22-25页 |
| 一、打招呼 | 第23-24页 |
| 二、告别 | 第24-25页 |
| 第二节 社会规范和语义迁移 | 第25-27页 |
| 第三节 价值观和语义迁移 | 第27-32页 |
| 一、关心别人 | 第27-31页 |
| 二、对待个人身份的态度 | 第31-32页 |
| 本章小结 | 第32-34页 |
| 第四章 情景语境对交际话语语义迁移的影响 | 第34-40页 |
| 第一节 情景语境 | 第34-35页 |
| 第二节 情景语境各因素对交际话语语义迁移的影响 | 第35-39页 |
| 一、讲话人和听话人对语义迁移的影响 | 第35-37页 |
| 二、场景对语义迁移的影响 | 第37-39页 |
| 本章小结 | 第39-40页 |
| 第五章 交际中语义迁移的语用充实 | 第40-48页 |
| 第一节 语用充实 | 第40-41页 |
| 一、词汇语用学 | 第40页 |
| 二、原型语义观 | 第40-41页 |
| 三、语用充实 | 第41页 |
| 第二节 交际话语语义迁移的语用充实 | 第41-47页 |
| 一、交际语义信息的语用扩充 | 第42-45页 |
| 二、交际语义信息的语用收缩 | 第45-47页 |
| 本章小结 | 第47-48页 |
| 结语 | 第48-50页 |
| 一、本文研究的结论 | 第48页 |
| 二、研究中有待改进的地方 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-53页 |
| 致谢 | 第53-54页 |
