Declaration | 第1-3页 |
Abstract | 第3-4页 |
摘要 | 第4-5页 |
Acknowledgement | 第5-6页 |
Abbreviation forms used in the thesis | 第6-7页 |
A list of tables used in the thesis | 第7-8页 |
Contents | 第8-10页 |
Chapter1 Introduction | 第10-15页 |
·The rationale of the study | 第10-13页 |
·The significant role of idioms in language | 第10-11页 |
·The necessity of presenting pragmatic information of idioms in learner's dictionaries | 第11-12页 |
·Deficiency in the treatment of PI of idioms in existing China-made ECLDs | 第12-13页 |
·The object of the thesis | 第13页 |
·Research Issues: | 第13页 |
·Possible difficulties | 第13页 |
·Methodology | 第13-14页 |
·The structure of the thesis | 第14-15页 |
Chapter2 Relevant studies | 第15-23页 |
·Introduction | 第15页 |
·The definition, scope and classification of idioms | 第15-19页 |
·The definition of idioms | 第15-16页 |
·The scope of idioms | 第16页 |
·The classification of idioms | 第16-19页 |
·Summary | 第19页 |
·PI of idioms in learner's dictionaries | 第19-21页 |
·Pragmatics and Lexicography | 第19-20页 |
·The categories of PI in learner's dictionaries | 第20-21页 |
·The treatment of PI of idioms in existing English pedagogical dictionaries | 第21-22页 |
·Summary | 第22-23页 |
Chapter3 Classification of PI of idioms based on Communicative Competence | 第23-36页 |
·Introduction of "Communicative Competence" | 第23-24页 |
·Classification of PI of idioms based on the principle | 第24-35页 |
·Pragmatic Context | 第24-30页 |
·Pragmatic Function | 第30-35页 |
·Summary | 第35-36页 |
Chapter 4 Comparison between the treatments of PI of idioms in Big 5 and three China-made ECLDs | 第36-59页 |
·Introduction | 第36页 |
·The treatment of PI of idioms in Big5 | 第36-50页 |
·A brief introduction of Big5 | 第36-37页 |
·The amount of PI of idioms in Big5 | 第37-40页 |
·The presentation methods of PI of idioms in Big5 | 第40-50页 |
·The amount of PI of idioms in three China-made ECLDs | 第50-56页 |
·A concise introduction of the three dictionaries | 第50页 |
·The amount of PI of idioms in the three ECLDs | 第50-53页 |
·The presentation methods of PI of idioms in these three ECLDs | 第53-56页 |
·Suggestions and implicationss from the comparison between the treatment of PI of idioms in Big5 and three China-made ECLDs | 第56-59页 |
Chapter5 The needs of advanced English learners of China in PI of idioms | 第59-65页 |
·Introduction of "User's perspective" | 第59页 |
·Research subjects | 第59-60页 |
·Research aims | 第60页 |
·Analysis of the results of the questionnaire and the test paper | 第60-64页 |
·Analysis of the questionnaire | 第60-62页 |
·Analysis of the test paper | 第62-64页 |
·Summary of the investigation | 第64-65页 |
Chapter6 A proposed presentation model of PI of idioms in an idealized ECLD | 第65-73页 |
·The presentation model | 第65-66页 |
·The macro-structure | 第66-67页 |
·The micro-structure | 第67-70页 |
·Samples based on the above presentation model in an idealized ECLD | 第70-73页 |
Chapter 7 Conclusion | 第73-75页 |
·Research Values | 第73页 |
·Limitations of present study | 第73-74页 |
·Suggestions for further study | 第74-75页 |
Bibliography | 第75-80页 |
Appendixes | 第80-83页 |
Appendix 1: Questionnaire | 第80-81页 |
Appendix 2: Test paper | 第81-83页 |
Appendix 3: Suggested answer and analysis of the test paper | 第83页 |