| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 前言 | 第6-8页 |
| 第一章 《中国歌集》的创作背景 | 第8-14页 |
| 第一节 布里顿的远东之行和奥尔德伯格音乐节 | 第8-9页 |
| 第二节 中西诗学的联系 | 第9-14页 |
| 一、中国诗学西传 | 第9-11页 |
| 二、英美意象派诗歌运动的文学思维 | 第11-12页 |
| 三、意象派诗歌运动与中国古代诗歌的渊源 | 第12-14页 |
| 第二章 对《中国歌集》的歌词特征分析 | 第14-23页 |
| 第一节 布里顿的诗歌情结 | 第14-15页 |
| 第二节 各曲歌词解析 | 第15-19页 |
| 一、《无将大车》 | 第16页 |
| 二、《废琴》 | 第16-17页 |
| 三、《秋风辞》 | 第17页 |
| 四、《牧牛儿》 | 第17-18页 |
| 五、《答友问》 | 第18页 |
| 六、《麟之趾》 | 第18-19页 |
| 第三节 歌词的中心意图和文学内涵 | 第19-23页 |
| 一、中心思想 | 第19-21页 |
| 二、从歌词译文看阿瑟·韦利的翻译特征 | 第21-23页 |
| 第三章 《中国歌集》对意象主义新诗运动的音乐性诠释 | 第23-49页 |
| 第一节 具体意象在音乐中的设立 | 第23-27页 |
| 第二节 意象派诗歌特点在《中国歌集》的运用 | 第27-47页 |
| 一、自由诗体式的曲式结构 | 第28-29页 |
| 二、客观直接具体的音乐风格 | 第29-34页 |
| 三、弹性节奏分析 | 第34-47页 |
| 小结 | 第47-49页 |
| 第四章 《中国歌集》所体现的价值和内涵 | 第49-53页 |
| 第一节 和平主义精神实质 | 第49-50页 |
| 第二节 对情感张力的控制——意象主义的审美内涵 | 第50-53页 |
| 结论 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-56页 |
| 附录：乐谱 | 第56-71页 |