| 序言 | 第1-7页 |
| 第一章 林纾的译介情况及影响其书目选择的因素 | 第7-11页 |
| 第二章 “林译小说”序跋中的比较文学思想 | 第11-21页 |
| 一、 文化心理之比较。 | 第11-14页 |
| 二、 文学观念之比较。 | 第14-17页 |
| 三、 叙事结构之比较。 | 第17-19页 |
| 四、 描写技巧之比较。 | 第19-21页 |
| 第三章 “林译小说”与林纾身创作的关系 | 第21-31页 |
| 一、 内容方面。 | 第22-27页 |
| 二、 形式方面。 | 第27-29页 |
| 三、 矛盾复杂之处。 | 第29-31页 |
| 第四章 林纾与新文化运动的关系 | 第31-44页 |
| 一、 林纾与康梁维新思想。 | 第32-34页 |
| 二、 林纾与新文化运动的论争及有关史实。 | 第34-40页 |
| 三、 林纾与白话文运动。 | 第40-42页 |
| 四、 关于“林译小说”及“五四”新文学运动的一些思考。 | 第42-44页 |
| 结论 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-49页 |