第一部分 引论 | 第1-9页 |
一、 研究的范围及目的 | 第6页 |
二、 闽南方言及其用字的研究概况 | 第6-8页 |
三、 本文的体例 | 第8-9页 |
(一) 标音 | 第8页 |
(二) 声调 | 第8页 |
(三) 举例 | 第8-9页 |
第二部分 本论 | 第9-56页 |
一、 闽南方言的语音概说 | 第9-12页 |
(一) 闽南方言的语音系统 | 第9-10页 |
(二) 闽南方言的文白异读现象 | 第10-11页 |
(三) 闽南方言复杂的音变 | 第11-12页 |
二、 闽南方言的形成、发展及其社会文化背景 | 第12-16页 |
(一) 闽南方言形成的历史过程 | 第12-13页 |
(二) 闽南地区文化教育的发展进程 | 第13-15页 |
(三) 闽南民间方言用字概况 | 第15-16页 |
三、 闽南民间方言用字方法分析 | 第16-35页 |
(一) 因音取字 | 第21-29页 |
1、 拟音字的使用范围 | 第22-28页 |
(1) 本字不明 | 第22-23页 |
(2) 有本字但仍用拟音字代替 | 第23页 |
(3) 因文白异读而另用拟音字 | 第23-25页 |
(4) 因音变而另用拟音字 | 第25-27页 |
(5) 音译外来词 | 第27-28页 |
2、 拟音字的选用标准 | 第28-29页 |
(二) 因义取字 | 第29-31页 |
1、 有音无字 | 第29页 |
2、 虽有本字但仍用训读字 | 第29-31页 |
(1) 本字不常用 | 第29-30页 |
(2) 误将训读字当本字 | 第30-31页 |
(三) 自创的俗写字 | 第31-35页 |
1、 用会意、指事造字法造字 | 第31-32页 |
2、 用形声造字法造字 | 第32-33页 |
3、 俗写合音字 | 第33-34页 |
4、 俗写字的特殊情况 | 第34-35页 |
四、 闽南民间方言用字特点分析 | 第35-45页 |
(一) 一音多字 | 第35-42页 |
1、 拟音字选字不统一 | 第35-36页 |
2、 训读字选字不统一 | 第36-37页 |
3、 俗写字字形不统一 | 第37-38页 |
4、 本字、训读字、同音字、俗写字混合使用 | 第38-42页 |
(1) 既有本字又有训读字 | 第38-39页 |
(2) 既有本字又有拟音字 | 第39页 |
(3) 既有本字又有俗写字 | 第39页 |
(4) 既有拟音字又有训读字 | 第39-40页 |
(5) 既有拟音字又有俗写字 | 第40-41页 |
(6) 既有俗写字又有训读字 | 第41页 |
(7) 多种情况同时存在 | 第41-42页 |
(二) 一字多用 | 第42-43页 |
1、 同音字其用一个拟音字 | 第42页 |
2、 同一个字的文白读音分别用于不同的拟音 | 第42-43页 |
(三) 虚词用字自由 | 第43-45页 |
1、 副词 | 第43页 |
2、 介词 | 第43-44页 |
3、 连词 | 第44页 |
4、 助词 | 第44-45页 |
五、 闽台各地闽南方言用字比较 | 第45-50页 |
(一) 闽南地区闽南方言用字比较 | 第45-47页 |
1、 闽南地区闽南方言的语音和词汇差异 | 第45-46页 |
2、 闽南地区闽南方言用字差异 | 第46-47页 |
(二) 闽台两地闽南方言用字比较 | 第47-50页 |
1、 闽台两地方言及文化的一致性 | 第47-48页 |
2、 台湾闽南方言文学的发展及闽南方言研究概况 | 第48-49页 |
3、 台湾闽南方言用字的特点 | 第49-50页 |
六、 闽南方言新旧用字比较 | 第50-56页 |
(一) 从各个时期的闽南方言文献看闽南方言用字的继承性 | 第50-54页 |
(二) 闽南方言新旧用字的差异 | 第54-56页 |
1、 本字的考证成果得到运用 | 第54页 |
2、 拟音字和训读字趋于统一 | 第54-55页 |
3、 俗写字从各行其是到约定俗成 | 第55-56页 |
第三部分 结论 | 第56-57页 |
注释 | 第57-61页 |
参考文献 | 第61-63页 |
附记 | 第63页 |