| 要旨 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 序論 | 第8-11页 |
| 第一節 俳句漢訳の先行研究 | 第8-10页 |
| 第二節 本論の問題意識と組立て | 第10-11页 |
| 第一章 俳句とは何か | 第11-16页 |
| 第一節 俳句の定義と歷史 | 第11-13页 |
| 第二節 俳句の特徵 | 第13-16页 |
| 第二章 俳句の漢訳 | 第16-23页 |
| 第一節 俳句漢訳の研究 | 第16-18页 |
| 第二節 林林氏の俳句理解 | 第18-21页 |
| 第三節 林林氏にょる俳句漢訳への理解 | 第21-23页 |
| 第三章 林林氏の俳句漢訳 | 第23-41页 |
| 第一節 俳句漢訳1——‘景に触れ情が生ずる' | 第24-29页 |
| 第二節 俳句漢訳2——‘情を移し景に入(?)込む' | 第29-41页 |
| 第四章 俳句の漢訊と詩境の再現 | 第41-45页 |
| 第一節 俳句の漢訊と形式 | 第41-43页 |
| 第二節 詩境①再現とは何か | 第43-45页 |
| 結論 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 謝辞 | 第49页 |