| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Background of the Present Study | 第10页 |
| 1.2 Aims and Significance of the Present Research | 第10-11页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-20页 |
| 2.1 Previous Studies about Cognitive Narratology Abroad and at Home | 第13-17页 |
| 2.2 Previous Studies about Life and Death Are Wearing Me Out | 第17-20页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework and Research Methodology | 第20-25页 |
| 3.1 Theoretical Framework of This Thesis | 第20-24页 |
| 3.1.1 Schema Theory in Cognitive Narratology | 第20-24页 |
| 3.1.1.1 Definition of Schema Theory | 第21-22页 |
| 3.1.1.2 Classification of Schema | 第22-23页 |
| 3.1.1.3 Schema and Translation | 第23-24页 |
| 3.2 Research Methodology of This Thesis | 第24-25页 |
| Chapter4 Analysis of the Narrative Perspectives of the Chinese Version | 第25-39页 |
| 4.1 Perspective of Lan Qiansui and Lan Jiefang | 第25-30页 |
| 4.2 Perspective of“Mo Yan” | 第30-34页 |
| 4.3 Perspective of the Animals | 第34-38页 |
| 4.4 Summary | 第38-39页 |
| Chapter 5 Analysis of the Narrative Perspectives of the English Version inComparison with the Chinese Version | 第39-48页 |
| 5.1 Comparison of the Perspective of Lan Qiansui and Lan Jiefang | 第39-41页 |
| 5.2 Comparison of the Perspective of“Mo Yan” | 第41-43页 |
| 5.3 Comparison of the Perspective of the Animals | 第43-47页 |
| 5.4 Summary | 第47-48页 |
| Chapter 6 Conclusions | 第48-51页 |
| 6.1 Major Findings | 第48-49页 |
| 6.2 Limitations | 第49页 |
| 6.3 Suggestions | 第49-51页 |
| Acknowledgements | 第51-52页 |
| References | 第52-54页 |
| Research Results Obtained During the Study for Master Degree | 第54-55页 |
