从“不可影像化”到奥斯卡大奖--试析《少年派的奇幻漂流》小说与电影的艺术转换

中文摘要	第4-5页
Abstract	第5页
序言	第8-10页
第一章 《少年派》的两种艺术类型	第10-19页
第一节 小说与电影的可通约性与对抗性	第10-15页
一、小说与电影的可通约性是小说改编成电影的依据	第10-12页
二、艺术类型的不同势必导致小说与电影的不可通约性	第12-15页
第二节 不适宜于改编成电影的小说《少年派》	第15-17页
一、《少年派》小说的故事性特征较弱	第15-16页
二、《少年派》小说多用“私设”意象和隐喻	第16-17页
第三节 “不可能被影像化”的影片获奖	第17-19页
第二章 《少年派》电影改编的艺术分析	第19-40页
第一节 李安从事电影改编的几个阶段	第19-23页
一、改编名著的初期探索：《理智与情感》	第19-20页
二、对敏感题材小说的新鲜尝试：《断背山》	第20-21页
三、对政治题材小说的大胆改编：《色·戒》	第21-23页
第二节 《少年派》电影改编的新颖手法	第23-35页
一、诗化叙事视角下的成人童话	第23-25页
二、制造电影的戏剧冲突	第25-27页
三、“派”与“老虎”角色关系的把握	第27-29页
四、隐喻蒙太奇加强影片的内涵	第29-33页
五、将3D运用拓展到新高度	第33-35页
第三节 《少年派》电影改编的重要启迪	第35-40页
一、对故事情节的独创整合	第35-37页
二、跨文化视角更适合全球传播	第37-38页
三、多层面的开放型故事是伟大作品的特征	第38-40页
第三章 《少年派》电影传播的成功因素	第40-45页
第一节 传播主体的名人效应与市场策略	第40-41页
第二节 传播对象的独创性与“空旷结构”	第41-42页
第三节 受众心理的主动性与“二级传播”	第42-45页
结语	第45-46页
参考文献	第46-48页
后记	第48页