| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Contents | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 The background of the study | 第9-10页 |
| 1.2 The significance and purposes of the study | 第10-11页 |
| 1.3 The organization of the study | 第11-13页 |
| Chapter two Literature Review | 第13-19页 |
| 2.1 The study of metaphor abroad and at home | 第13-15页 |
| 2.2 The study of emotional metaphors abroad | 第15-17页 |
| 2.3 The contrastive study of emotional metaphor in China | 第17-18页 |
| 2.4 Summery | 第18-19页 |
| Chapter three Theoretical Foundation | 第19-30页 |
| 3.1 An introduction to the conceptual metaphor | 第19-22页 |
| 3.2 Characteristics of conceptual metaphor | 第22-25页 |
| 3.2.1 Ubiquity | 第22页 |
| 3.2.2 Cultural coherence | 第22-24页 |
| 3.2.3 Systemacity | 第24-25页 |
| 3.3 Classification of the conceptual metaphor | 第25-30页 |
| 3.3.1 Orientational metaphor | 第25-26页 |
| 3.3.2 Structural metaphor | 第26-27页 |
| 3.3.3 Ontological metaphor | 第27-30页 |
| 3.3.3.1 Entity metaphor | 第28页 |
| 3.3.3.2 Personification | 第28-29页 |
| 3.3.3.3 Container metaphor | 第29-30页 |
| Chapter Four Metaphorical Emotion Expressions in English and Chinese | 第30-54页 |
| 4.1 The metaphors of anger | 第30-38页 |
| 4.1.1 The metaphor of anger in Chinese | 第30-33页 |
| 4.1.2 The metaphor of anger in English | 第33-36页 |
| 4.1.3 An analysis of the metaphor of anger in English and Chinese | 第36-38页 |
| 4.2 The metaphor of fear | 第38-44页 |
| 4.2.1 the metaphor of fear in Chinese | 第38-41页 |
| 4.2.2 the metaphor of fear in English | 第41-43页 |
| 4.2.3 An analysis of the metaphor of fear in English and Chinese | 第43-44页 |
| 4.3 The metaphor of happiness | 第44-49页 |
| 4.3.1 The metaphor of happiness in Chinese | 第44-46页 |
| 4.3.2 The metaphor of happiness in English | 第46-48页 |
| 4.3.3 An analysis of the metaphor of happiness in English and Chinese | 第48-49页 |
| 4.4 The metaphors of sadness | 第49-54页 |
| 4.4.1 Metaphors of sadness in Chinese | 第49-51页 |
| 4.4.2 The metaphors of sadness in English | 第51-52页 |
| 4.4.3 An analysis of the metaphor of sadness in English and Chinese | 第52-54页 |
| Chapter Five The Comparison between Emotional Metaphors in English andChinese | 第54-64页 |
| 5.1 Similarities and reasons | 第54-56页 |
| 5.2 The differences | 第56-63页 |
| 5.2.1 The cross-culture variation of emotion metaphors | 第56-58页 |
| 5.2.2 The causes of the variation | 第58-63页 |
| 5.3 Summery | 第63-64页 |
| Chapter Six Conclusion | 第64-67页 |
| 6.1 Major findings | 第64-65页 |
| 6.2 Remaining problems and the limitations of the study | 第65页 |
| 6.3 Further study | 第65-67页 |
| Bibliography | 第67-70页 |
| Acknowledgements | 第70-71页 |
| 在读期间公开发表论文（著）及科研情况 | 第71页 |
