汉、越南语亲属称谓语对比研究
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第1章 绪论 | 第8-15页 |
| 1.1 亲属与亲属称谓语的概念 | 第8-9页 |
| 1.2 亲属称谓语中的一些分界 | 第9-10页 |
| 1.3 汉、越南语亲属称谓语研究概况 | 第10-13页 |
| 1.4 研究范围、方法和意义 | 第13-15页 |
| 第2章 汉、越南语亲属称谓语结构形式对比 | 第15-25页 |
| 2.1 汉、越语亲属称谓语的构成对比 | 第15-22页 |
| 2.1.1 汉语亲属称谓语的构成 | 第15-18页 |
| 2.1.2 越南语亲属称谓语的构成 | 第18-22页 |
| 2.2 汉、越南语亲属称谓语的格式对比 | 第22-25页 |
| 2.2.1 汉语亲属称谓语格式 | 第22-23页 |
| 2.2.2 越南语亲属称谓语格式 | 第23-25页 |
| 第3章 汉、越南语亲属称谓语体系对比 | 第25-54页 |
| 3.1 汉、越南语父系血亲亲属称谓语的体系对比 | 第25-42页 |
| 3.2 汉、越南语母系血亲亲属称谓语的体系对比 | 第42-47页 |
| 3.3 汉、越南语夫妻配偶亲属称谓语体系的对比 | 第47-52页 |
| 3.4 从汉译越南语对比两国亲属称谓语体系 | 第52-54页 |
| 第4章 汉、越南语亲属称谓语使用状况对比 | 第54-66页 |
| 4.1 汉、越南语亲属间亲属称谓的使用状况 | 第54-58页 |
| 4.1.1 相同点 | 第54-55页 |
| 4.1.2 不同点 | 第55-58页 |
| 4.2 汉、越南语亲属称谓语的变体现象 | 第58-66页 |
| 4.2.1 汉语亲属称谓语的变体现象 | 第58-63页 |
| 4.2.2 越南语亲属称谓语的变体现象 | 第63-66页 |
| 结语 | 第66-68页 |
| 附录A 汉语亲属称谓语使用情况调查问卷 | 第68-72页 |
| 附录B 越南语亲属称谓语使用情况调查问卷 | 第72-76页 |
| 参考文献 | 第76-80页 |
| 致谢 | 第80页 |
