| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第1章 引言 | 第7-8页 |
| 第2章 立法语言长句的认知 | 第8-12页 |
| 2.1 立法语言长句的分类 | 第8-10页 |
| 2.2 立法语言长句的特点 | 第10-12页 |
| 第3章 立法语言长句的翻译策略 | 第12-17页 |
| 3.1 顺译法 | 第12-13页 |
| 3.2 拆分法 | 第13-14页 |
| 3.3 重组法 | 第14-15页 |
| 3.4 综合法 | 第15-17页 |
| 第4章 结语 | 第17-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附录1 原文 | 第20-52页 |
| 附录2 译文 | 第52-82页 |
| 致谢 | 第82页 |