| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第9-11页 |
| 1.1 Task Description | 第9页 |
| 1.2 Task Contents | 第9-10页 |
| 1.3 Task Requirements | 第10-11页 |
| Chapter 2 Process Description | 第11-14页 |
| 2.1 Task Preparation | 第11页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第11-12页 |
| 2.3 Effect Analyses | 第12-14页 |
| 2.3.1 Feedback | 第12-13页 |
| 2.3.2 Self-Evaluation | 第13-14页 |
| Chapter 3 Preparations for Interpretation | 第14-18页 |
| 3.1 Information Collection | 第14-15页 |
| 3.2 Building Bilingual Glossary | 第15-17页 |
| 3.3 Field Survey and Other Preparations | 第17-18页 |
| Chapter 4 Case Analyses | 第18-32页 |
| 4.1 Applied Interpreting Tactics | 第18-28页 |
| 4.1.1 Addition | 第18-23页 |
| 4.1.2 Annotation | 第23-26页 |
| 4.1.3 Omission | 第26-28页 |
| 4.2 Analyses of Existing Problems | 第28-30页 |
| 4.2.1 Information Losses | 第28-29页 |
| 4.2.2 Grammatical Errors | 第29-30页 |
| 4.3 Emergencies | 第30-32页 |
| Chapter 5 Summary | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-35页 |
| Appendix Ⅰ Recording Scripts | 第35-55页 |
| Appendix Ⅱ Bilingual Glossary | 第55-60页 |
| Acknowledgements | 第60页 |
