| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 任务描述 | 第7-9页 |
| 1.1 文本内容简介及分析 | 第7页 |
| 1.2 海洋溢油探测论文翻译的目标及意义 | 第7-9页 |
| 2 过程描述 | 第9-12页 |
| 2.1 译前准备 | 第9页 |
| 2.2 翻译方法与翻译技巧分析 | 第9-10页 |
| 2.3 海洋溢油探测英语的语言特点、句法特点分析 | 第10-12页 |
| 3 个案分析 | 第12-18页 |
| 3.1 论文摘要的翻译 | 第12页 |
| 3.2 专业术语的翻译 | 第12-13页 |
| 3.3 句子的翻译 | 第13-15页 |
| 3.4 图表、公式的翻译 | 第15-16页 |
| 3.5 特殊问题的分析 | 第16-18页 |
| 4 结论 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附录一：原文 | 第20-74页 |
| 附录二：译文 | 第74-121页 |
| 致谢 | 第121页 |