| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Résumé en francais | 第7-10页 |
| Notations | 第10-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapitre Ⅰ Proprietes generales de l'interrogation | 第15-29页 |
| 1. La categorisation de l'interrogation | 第15-18页 |
| ·Difference formelle | 第15-16页 |
| ·Difference dans les reponses aux interrogations | 第16-17页 |
| ·l'interrogation A Neg A et l'interrogation alternative | 第17-18页 |
| 2. Structures syntaxiques de l'interrogation | 第18-25页 |
| ·Structures syntaxiques de l'interrogation partielle | 第19-20页 |
| ·Structures syntaxiques de l'interrogation totale | 第20-25页 |
| ·Structures syntaxiques de l'interrogation to tale en francais | 第20-23页 |
| ·Structures syntaxiques de l'nterrogation totale chinoise | 第23-25页 |
| 3. Marqueurs interrogatifs | 第25-29页 |
| ·Trois types de marqueurs interrogatifs | 第25-26页 |
| ·Quelques precisions sur les marqueurs interrogatifs | 第26-29页 |
| Chapiter Ⅱ Interrogation totale | 第29-51页 |
| 1. Ambiguite syntaxique de l'interrogation totale | 第29-40页 |
| ·D'ou vient l'ambiguite | 第29-31页 |
| ·Ambiguite dans l'interrogation totale | 第31-40页 |
| ·Focalisation sur le sujet | 第31-32页 |
| ·Focalisation sur le predicat | 第32-40页 |
| 2. Interrogation intonative | 第40-51页 |
| ·Interrogation intonative en francais | 第40-43页 |
| ·Structure syntaxique | 第40-41页 |
| ·Emplois de l'interrogation intonative en francais | 第41-43页 |
| ·Presuppose de l'interrogation | 第43-46页 |
| ·presuppose de l'interrogation totale | 第44页 |
| ·presuppose de l'interrogation intonative | 第44-46页 |
| ·Interrogation intonative en chinois | 第46-51页 |
| ·Structure syntaxique et ses emplois | 第46-48页 |
| ·Similarites et differences des interrogations intonatives en deux langues.46 | 第48-51页 |
| Chapitre Ⅲ Interrogation partielle | 第51-65页 |
| 1. Valeurs semantiques des tennes interrogatifs | 第51-58页 |
| ·Valeur indefinie des termes interrogatifs en francais | 第51-53页 |
| ·Valeur indefinie des tennes interrogatifs en chinois | 第53-55页 |
| ·Emplois des tennes interrogatifs en chinois et en francais | 第55-58页 |
| 2. Comportements syntaxiques des termes interrogatifs | 第58-65页 |
| ·qu- in situ en francais | 第58-61页 |
| ·qu- frontal en chinois | 第61-65页 |
| Conclusion | 第65-68页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第68-71页 |
| REMERCIEMENTS | 第71页 |
