| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract in Chinese | 第4-6页 |
| Abstract in English | 第6-8页 |
| Part Ⅰ Introduction | 第8-12页 |
| 1．1 Language Variation | 第8-9页 |
| 1．2 A Brief Account of Chinese Neologisms | 第9-12页 |
| Part Ⅱ The Study of Neologism Translation | 第12-15页 |
| 2．1 A Survey of the studies of Neologism-translation in China | 第13-14页 |
| 2．2 The Significance of the Study of Neologism-translation | 第14-15页 |
| Part Ⅲ Meaning and Translation | 第15-16页 |
| Part Ⅳ Methods in Translating Chinese Neologisms into English | 第16-26页 |
| 4．1 Literal Translation | 第16-18页 |
| 4．2 Literal Translation Plus Annotation | 第18-19页 |
| 4．3 Free Translation | 第19-24页 |
| 4．4 Interpretation | 第24-25页 |
| 4．5 Substitution | 第25-26页 |
| Part Ⅴ Principles in the Translation of Chinese Neologisms | 第26-31页 |
| 5．1 Context, Comprehension and Expression | 第26-28页 |
| 5．2 China English and Chinglish | 第28-29页 |
| 5．3 Culture and Neologism-translation | 第29-31页 |
| Part Ⅵ Conclusion | 第31-33页 |
| Bibliography | 第33-34页 |
