| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract (in English) | 第4-6页 |
| Abstract (in Chinese) | 第6-8页 |
| Table of Contents | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-16页 |
| ·Literature Review | 第10-12页 |
| ·Assumptions | 第12-13页 |
| ·Methodology | 第13-14页 |
| ·Contribution | 第14-16页 |
| Chapter 2 A Brief History of Chinese Versions of Uncle Tom's Cabin | 第16-24页 |
| ·The Versions Published before the Establishment of the People's Republic of China | 第17-19页 |
| ·The Versions Published after the Establishment of the People's Republic of China | 第19-22页 |
| ·Summary | 第22-24页 |
| Chapter 3 Rewriting of Themes | 第24-48页 |
| ·Secularization of the Religious Theme | 第24-37页 |
| ·Rewriting of "Death" | 第26-29页 |
| ·Rewriting of "Victory" | 第29-33页 |
| ·Rewriting of Proprietary Christian Appellations | 第33-37页 |
| ·Rewriting of Political Theme | 第37-46页 |
| ·Rewriting of Slaves' Lives | 第39-42页 |
| ·Rewriting of the Notion of "Country" | 第42-44页 |
| ·Rewriting of the Title | 第44-46页 |
| ·Summary | 第46-48页 |
| Chapter 4 Rewriting of Characterization | 第48-72页 |
| ·Characterization by Telling | 第48-59页 |
| ·Rewriting of Characters' Names | 第48-52页 |
| ·Rewriting of Appearance | 第52-59页 |
| ·The Sum-up of the Description | 第53-56页 |
| ·The Use of Chinese Images | 第56-59页 |
| ·Characterization by Showing | 第59-70页 |
| ·Rewriting of Dialogue | 第60-68页 |
| ·Rewriting of Actions | 第68-70页 |
| ·Summary | 第70-72页 |
| Chapter 5 Rewriting of Points of View | 第72-80页 |
| ·Third Person Narrative in the Chinese Style | 第72-75页 |
| ·Explanations for the Reader | 第75-77页 |
| ·Showing the Differences between Chinese and Western Fictions | 第77-78页 |
| ·Summary | 第78-80页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第80-83页 |
| ·Summary | 第80-81页 |
| ·Limitations | 第81-82页 |
| ·Questions to be Further Researched | 第82-83页 |
| Notes | 第83-87页 |
| Bibliography | 第87-92页 |
| Appendix Ⅰ The List of Lin Shu and Wei Yi's Translations | 第92-106页 |
| Appendix Ⅱ Glossary | 第106-114页 |
| Appendix Ⅲ Pictures Material | 第114-118页 |
