| 摘要 | 第3-4页 |
| abstract | 第4页 |
| 第一章 引言 | 第8-14页 |
| 1.1 研究背景 | 第8-9页 |
| 1.2 研究内容 | 第9-10页 |
| 1.3 研究意义 | 第10页 |
| 1.4 研究方法 | 第10-11页 |
| 1.5 本文结构 | 第11-14页 |
| 第二章 文献综述 | 第14-30页 |
| 2.1 翻转课堂研究 | 第14-17页 |
| 2.1.1 翻转课堂典型教学模式 | 第14-15页 |
| 2.1.2 教学视频学习 | 第15-16页 |
| 2.1.3 协作学习 | 第16-17页 |
| 2.2 游戏化概述 | 第17-25页 |
| 2.2.1 游戏化相关概念界定 | 第17-21页 |
| 2.2.2 游戏化的理论基础 | 第21-23页 |
| 2.2.3 商业领域游戏化 | 第23页 |
| 2.2.4 教育领域游戏化 | 第23-25页 |
| 2.3 教育设计研究 | 第25-30页 |
| 2.3.1 什么是EDR | 第25-27页 |
| 2.3.2 EDR的研究模式 | 第27-28页 |
| 2.3.3 EDR的应用情况研究 | 第28-30页 |
| 第三章 翻转课堂教学方法的游戏化设计 | 第30-44页 |
| 3.1 教学内容以及教学目标分析 | 第30-31页 |
| 3.1.1 教学内容 | 第30-31页 |
| 3.1.2 教学目标 | 第31页 |
| 3.2 学习者及其学习者需求分析 | 第31-32页 |
| 3.2.1 学习者分析 | 第31-32页 |
| 3.2.2 学习者需求分析 | 第32页 |
| 3.3 《计算机辅助翻译原理与实践》课程既有模式及问题 | 第32-37页 |
| 3.3.1 学生教学视频内容的学习积极性不高 | 第33-34页 |
| 3.3.2 小组成员研究性协作学习中贡献量不清 | 第34-35页 |
| 3.3.3 小组内部及组间学习效果不佳 | 第35-37页 |
| 3.4 游戏化教学方法设计概述 | 第37页 |
| 3.5 方法设计 | 第37-42页 |
| 3.5.1 学生出题 | 第38-39页 |
| 3.5.2 教师反馈 | 第39-40页 |
| 3.5.3 教师筛选题目 | 第40-42页 |
| 3.5.4 学生答题 | 第42页 |
| 3.6 本章小结 | 第42-44页 |
| 第四章 翻转课堂——教学视频学习的游戏化设计、实施和结果 | 第44-64页 |
| 4.1 教学实验设计 | 第44-48页 |
| 4.1.1 教学视频学习流程设计 | 第44-45页 |
| 4.1.2 实验评估点 | 第45-48页 |
| 4.2 教学实验实施 | 第48-49页 |
| 4.2.1 实验问题 | 第48页 |
| 4.2.2 实验对象 | 第48页 |
| 4.2.3 实验时间及学习内容 | 第48-49页 |
| 4.2.4 实验变量的控制 | 第49页 |
| 4.2.5 实验数据收集 | 第49页 |
| 4.3 数据分析和结果讨论 | 第49-63页 |
| 4.3.1 学生积极性分析 | 第49-50页 |
| 4.3.2 学生成绩分析 | 第50-53页 |
| 4.3.3 学生出题的题目内容分析 | 第53-59页 |
| 4.3.4 学生问卷的反馈情况 | 第59-63页 |
| 4.4 本章小结 | 第63-64页 |
| 第五章 翻转课堂——研究性题目协作学习游戏化设计、实施和结果 | 第64-96页 |
| 5.1 研究性题目协作学习第一轮教学实验——初步探索 | 第64-74页 |
| 5.1.1 教学实验设计 | 第64-68页 |
| 5.1.2 教学实验实施 | 第68-69页 |
| 5.1.3 数据分析和结果讨论 | 第69-73页 |
| 5.1.4 总结与反思 | 第73-74页 |
| 5.2 研究性题目协作学习第二轮教学实验——改进完善 | 第74-96页 |
| 5.2.1 教学实验设计 | 第74-81页 |
| 5.2.2 教学实验实施 | 第81-83页 |
| 5.2.3 数据分析和结果讨论 | 第83-95页 |
| 5.2.4 总结与反思 | 第95-96页 |
| 第六章 总结和展望 | 第96-97页 |
| 参考文献 | 第97-103页 |
| 附录A：课程调研问卷(节选) | 第103-104页 |
| 附录B：出题指导 | 第104-108页 |
| 附录C：学生出题教师/助教反馈(样例) | 第108-111页 |
| 附录D：教学视频内容小测(样例) | 第111-117页 |
| 附件E：学生前后测成绩 | 第117-118页 |
| 附件F：教学视频游戏化出题答题调查问卷 | 第118-119页 |
| 附件G：研究性题目第一轮实验_小组出题内容(样例) | 第119-121页 |
| 附件H：研究性题目第一轮实验_访谈提纲 | 第121-122页 |
| 附件I：第二轮实验_游戏化模式下研究性题目(样例) | 第122-126页 |
| 附件J：第二轮实验_根据研究性题目个人出题内容(样例) | 第126-129页 |
| 附件K：第二轮实验_问卷 | 第129-130页 |
| 致谢 | 第130-131页 |
