| 中文摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 缩写对照表 | 第8-9页 |
| 图表目录 | 第9-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-22页 |
| 1.1 选题背景与研究意义 | 第11-14页 |
| 1.1.1 问题的提出 | 第11-14页 |
| 1.1.2 研究的意义 | 第14页 |
| 1.2 研究现状 | 第14-19页 |
| 1.2.1 国外遗产保护理论研究的动态及成果 | 第14-17页 |
| 1.2.2 国内遗产保护理论研究的动态及成果 | 第17-19页 |
| 1.2.3 小结 | 第19页 |
| 1.3 研究的基本框架 | 第19-22页 |
| 1.3.1 研究内容 | 第19-20页 |
| 1.3.2 研究方法 | 第20-21页 |
| 1.3.3 论文结构图 | 第21-22页 |
| 第二章 中西概念的对译与比较 | 第22-31页 |
| 2.1 遗产保护相关的三对概念 | 第22-28页 |
| 2.1.1 古迹与 Monument | 第22-25页 |
| 2.1.2 遗产与 Partimoine，Heritage | 第25-27页 |
| 2.1.3 价值与 Value | 第27-28页 |
| 2.2 英汉互译时所面对的问题 | 第28-31页 |
| 2.2.1 汉译问题 | 第28-29页 |
| 2.2.2 英译问题 | 第29-31页 |
| 第三章 遗产与“权威遗产话语” | 第31-43页 |
| 3.1 遗产及其价值的发展 | 第31-38页 |
| 3.1.1 遗产范畴的演变 | 第31-37页 |
| 3.1.2 遗产价值的判断 | 第37-38页 |
| 3.2 西方权力思维与意识形态操控 | 第38-43页 |
| 3.2.1 遗产作为话语的重新定义 | 第38-40页 |
| 3.2.2 权威遗产话语的产生与发展 | 第40-41页 |
| 3.2.3 对权威遗产话语的屈从与质疑 | 第41-43页 |
| 第四章 中西方传统建筑文化价值观的碰撞 | 第43-54页 |
| 4.1 实用价值观 Vs. 建筑艺术美学 | 第43-48页 |
| 4.1.1 器物的功能性 | 第43-45页 |
| 4.1.2 时间的痕迹 | 第45-46页 |
| 4.1.3 结构理性与形式美 | 第46-48页 |
| 4.2 天人合一 Vs. 二元对立 | 第48-53页 |
| 4.2.1 自然代谢观 | 第48-52页 |
| 4.2.2 群体意识 | 第52-53页 |
| 4.3 稳定传承 Vs. 否定思辨 | 第53-54页 |
| 第五章 AHD 对中国遗产保护的影响 | 第54-70页 |
| 5.1 AHD 影响遗产的认定 | 第54-66页 |
| 5.1.1 AHD 下世界遗产的评定标准 | 第54-57页 |
| 5.1.2 遗产的分类与局限 | 第57-66页 |
| 5.2 AHD 影响遗产的管理 | 第66-70页 |
| 5.2.1 话语的主体 | 第66-67页 |
| 5.2.2 经济理性的影响 | 第67-68页 |
| 5.2.3 人与遗产的相互作用 | 第68-70页 |
| 第六章 结论 | 第70-73页 |
| 参考文献 | 第73-78页 |
| 发表论文和参加科研情况说明 | 第78-79页 |
| 致谢 | 第79页 |