首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

“三美论”观照下的毛泽东诗词英译研究--以许渊冲版本为例

Abstract第5-6页
摘要第7-9页
Introduction第9-15页
Chapter One Beauty of Sense: the Primary Principle in Conveying the Thoughts of Mao Zedong第15-26页
    A. Beauty of sense conveyed in diction第15-18页
    B. Beauty of sense conveyed in images第18-26页
Chapter Two Beauty of Sound: a Basic Principle in Reproducing the Momentum of Mao Zedong第26-31页
    A. Beauty of sound on rhyme and momentum第26-28页
    B. Beauty of sound on meter and momentum第28-31页
Chapter Three Beauty of Form: an Efficient Way of Arousing Beauty of Sense Existing in Mao Zedong’s Poetry第31-43页
    A. Beauty of form in parallelism of line第32-33页
    B. Beauty of form in length of lines第33-40页
    C. Beauty of form in some sentence patterns第40-43页
Conclusion第43-45页
Notes第45-47页
Bibliography第47-50页
Acknowledgements第50-51页
Academic Achievements第51页

论文共51页,点击 下载论文
上一篇:《洛丽塔》的伦理叙事
下一篇:大鼠间的疼痛共情反应及其神经结构基础