| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-7页 |
| はじめに | 第7-11页 |
| 研究動機 | 第7页 |
| 研究対象 | 第7-8页 |
| 先行研究と問題点 | 第8-10页 |
| 研究方法と研究意義 | 第10-11页 |
| 第一章 中日同形語について | 第11-15页 |
| 1.1 中日同形語の定義 | 第11-12页 |
| 1.2 中日同形語の分類 | 第12-15页 |
| 第二章『岩波日中辞典』における中日同形名詞の中国語訳への考察 | 第15-53页 |
| 2.1 不正確な種類 | 第15-26页 |
| 2.2 不完全な種類 | 第26-42页 |
| 2.3 不適切な種類 | 第42-53页 |
| おわりに | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-59页 |
| 謝辞 | 第59-60页 |