汉泰手部动词词义不对等研究
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 绪论 | 第10-16页 |
| 0.1 选题缘起 | 第10页 |
| 0.2 研究范围 | 第10-11页 |
| 0.3 研究目标 | 第11页 |
| 0.4 研究意义 | 第11-12页 |
| 0.5 研究方法 | 第12页 |
| 0.6 研究现状 | 第12-16页 |
| 0.6.1 国内研究现状 | 第12-14页 |
| 0.6.2 国外研究现状 | 第14-16页 |
| 第一章 理论基础 | 第16-20页 |
| 1.1 概念界定 | 第16-17页 |
| 1.1.1 “手”的词典释义 | 第16页 |
| 1.1.2 “手部动词”的界定 | 第16-17页 |
| 1.1.3 “词义不对等”的概念界定 | 第17页 |
| 1.2 相关理论 | 第17-20页 |
| 第二章 汉泰手部动词词义不对等的表现 | 第20-43页 |
| 2.1 部分不对等 | 第20-39页 |
| 2.1.1 理性意义不对等 | 第20-29页 |
| 2.1.2 社会文化意义不对等 | 第29-34页 |
| 2.1.3 色彩意义不对等 | 第34-39页 |
| 2.2 完全不对等 | 第39-42页 |
| 2.2.1 泰语无对应词 | 第39页 |
| 2.2.2 汉语无对应词 | 第39-42页 |
| 2.3 小结 | 第42-43页 |
| 第三章 汉泰手部动词词义不对等的原因 | 第43-53页 |
| 3.1 内部原因 | 第43-50页 |
| 3.1.1 语言内部原因 | 第43-47页 |
| 3.1.2 语义关系 | 第47-50页 |
| 3.2 外部原因 | 第50-52页 |
| 3.2.1 本族文化 | 第50-51页 |
| 3.2.2 外族文化 | 第51-52页 |
| 3.3 小结 | 第52-53页 |
| 结语 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-57页 |
| 附录 | 第57-64页 |
| 附录一：汉语手部动词词表 | 第57-58页 |
| 附录二：泰语手部动词词表 | 第58-59页 |
| 附录三：汉语手部动词词义分析表 | 第59-61页 |
| 附录四：泰语手部动词词义分析表 | 第61-64页 |
| 后记 | 第64页 |
