| 中文摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 绪论 | 第9-13页 |
| 第一章 海明威传记在中国的翻译版本 | 第13-23页 |
| 一、20 世纪70年代的译本 | 第13-14页 |
| 二、20 世纪80年代的译本 | 第14-16页 |
| 三、20 世纪90年代的译本 | 第16-19页 |
| 四、21 世纪前十年的译本 | 第19-20页 |
| 五、2010 年至今的译本 | 第20-23页 |
| 第二章 海明威传记在中国的创作版本 | 第23-37页 |
| 一、20 世纪80年代的创作版本 | 第23-25页 |
| 二、20 世纪90年代的创作版本 | 第25-29页 |
| 三、21 世纪前十年的创作版本 | 第29-34页 |
| 四、2010 年至今的创作版本 | 第34-37页 |
| 第三章 对海明威传记在中国传播历程的反思 | 第37-48页 |
| 一、意识形态的导向 | 第37-40页 |
| 二、文学批评的嬗变 | 第40-43页 |
| 三、阅读期待的多元 | 第43-48页 |
| 结语 | 第48-50页 |
| 注释 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-57页 |
| 附录 | 第57-63页 |
| 攻读硕士期间发表论文情况 | 第63-64页 |
| 致谢 | 第64页 |