| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-14页 |
| Chapter one Introduction | 第14-20页 |
| ·Research Background | 第14-16页 |
| ·Objectives and Significance of the Research | 第16-19页 |
| ·Organization of the Thesis | 第19-20页 |
| Chapter Two Literature Review | 第20-38页 |
| ·English Phrasal Verbs | 第20-31页 |
| ·Definition of English Phrasal Verbs | 第20-23页 |
| ·Previous Studies on English Phrasal Verbs | 第23-31页 |
| ·Chinese Phrasal Verb | 第31-35页 |
| ·Definition of Chinese Phrasal Verb | 第31-34页 |
| ·Previous Studies on Chinese Phrasal Verbs | 第34-35页 |
| ·Contrastive Analysis | 第35-38页 |
| Chapter Three Methodology | 第38-50页 |
| ·The Theoretical Foundation of the Research Method | 第38-41页 |
| ·Corpus-based Approach | 第38-39页 |
| ·Theoretical Foundation of Taking "look" and "看" for Example | 第39-41页 |
| ·The Corpora and Analysis Tools | 第41-46页 |
| ·The Corpora | 第41-45页 |
| ·The Tools | 第45-46页 |
| ·Research Procedure | 第46-50页 |
| ·Data Collecting | 第46-48页 |
| ·Data Analysis | 第48-50页 |
| Chapter Four Data Analysis and Discussion | 第50-68页 |
| ·Phrasal Verbs of "look" in CROWN Corpus | 第50-54页 |
| ·"look + adverb" | 第50-51页 |
| ·"look + preposition" | 第51-53页 |
| ·"look + adverb + preposition" | 第53-54页 |
| ·Phrasal Verbs of "看" in Torch Corpus | 第54-57页 |
| ·Overview of Phrasal Verbs of "看" in Torch Corpus | 第54-55页 |
| ·Analysis of Phrasal Verbs of "看" in Torch Corpus | 第55-57页 |
| ·Similarities between Phrasal Verbs of "look" and "看" | 第57-62页 |
| ·Similarities in Form | 第58-60页 |
| ·Similarities in Syntactic Function | 第60-62页 |
| ·Differences between Phrasal Verbs of "look" and "看" | 第62-66页 |
| ·Differences in Meaning | 第62-64页 |
| ·Differences in Grammatical Function | 第64-66页 |
| ·Discussion | 第66-68页 |
| Chapter Five Conclusion | 第68-76页 |
| ·Major Findings | 第68-69页 |
| ·Implications | 第69-74页 |
| ·English and Chinese are not in One-to-one Correspondence | 第69-70页 |
| ·English Phrasal Verb is Important in English Learning | 第70-72页 |
| ·Avoiding the Influences from Mother Tongue | 第72-73页 |
| ·Learning in Context | 第73-74页 |
| ·Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Research | 第74-76页 |
| Bibliography | 第76-82页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第82-83页 |
