| 要旨 | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| 1.はじめに | 第9-12页 |
| ·研究背景 | 第9-10页 |
| ·研究方法と使ったコーパス | 第10页 |
| ·研究の目的と意義 | 第10页 |
| ·論文の構造 | 第10-12页 |
| 2.先行研究 | 第12-14页 |
| ·国内の研究 | 第12页 |
| ·国外の研究 | 第12-13页 |
| ·日本の研究 | 第13-14页 |
| 3.理論枠組み | 第14-21页 |
| ·概念メタファー理論 | 第14-17页 |
| ·概念メタファー | 第14-15页 |
| ·概念メタファーのイメージスキーマ | 第15-17页 |
| ·概念メタファーの経験基盤主義 | 第17页 |
| ·感情メタファー | 第17-21页 |
| ·感情言語とメタファー | 第17-18页 |
| ·感情メタファーを比較する理論基礎 | 第18-21页 |
| 4. 中国語と日本語における感情メタファー表現への考察 | 第21-44页 |
| ·中国語と日本語における喜びメタファー表現への考察 | 第22-28页 |
| ·中国語と日本語における喜びメタファーの共通点 | 第22-25页 |
| ·中国語と日本語における喜びメタファーの相違点 | 第25-27页 |
| ·まとめ | 第27-28页 |
| ·中国語と日本語における怒りメタファー表現への考察 | 第28-32页 |
| ·中国語と日本語における怒りメタファーの共通点 | 第28-30页 |
| ·中国語と日本語における怒りメタファーの相違点 | 第30-31页 |
| ·まとめ | 第31-32页 |
| ·中国語と日本語における悲しみメタファー表現への考察 | 第32-38页 |
| ·中国語と日本語における悲しみメタファーの共通点 | 第33-37页 |
| ·中国語と日本語における悲しみメタファーの相違点 | 第37页 |
| ·まとめ | 第37-38页 |
| ·中国語と日本語における恐れメタファー表現への考察 | 第38-44页 |
| ·中国語と日本語における恐れメタファーの共通点 | 第38-41页 |
| ·中国語と日本語における恐れメタファーの相違点 | 第41-42页 |
| ·まとめ | 第42-44页 |
| 5.結論 | 第44-49页 |
| 参考文献 | 第49-52页 |
| 謝辞 | 第52页 |
