| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Significance | 第11-12页 |
| ·Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-20页 |
| ·Studies from the Perspective of Translation Strategies | 第16页 |
| ·Studies from the Perspective of Culture | 第16-17页 |
| ·Studies from the Perepective of Subjectivity | 第17-18页 |
| ·Studies from the Perspective of gains and losses | 第18-20页 |
| Chapter 3 Feminist Translation and Its Development in China | 第20-35页 |
| ·Feminist Translation Theory in the West | 第20-27页 |
| ·Development of Feminist Translation Theory in China | 第27-35页 |
| Chapter 4 Feminist Ideology Manifested in Lin’s Version | 第35-71页 |
| ·Introduction to Lin Yutang and his Feminist Ideology | 第35-40页 |
| ·Feminist Ideology Manifested in Lin’s Choice of Source Text | 第40-44页 |
| ·Equality between Two Genders | 第41-42页 |
| ·Praise to the Virtues of the Heroine Yun | 第42-44页 |
| ·Feminist Ideology Manifested in Lin’s Adoption of Feminist Translation Strategies | 第44-64页 |
| ·Feminist Ideology Manifested in the Supplementing Strategy | 第45-54页 |
| ·Feminist Ideology Manifested in the Hijacking Strategy | 第54-61页 |
| ·Feminist Ideology Manifested in the Prefacing and Footnoting Strategy | 第61-64页 |
| ·Feminist Ideology Manifested in Lin’s Description of Female Images | 第64-71页 |
| ·Manifestation of Feminist Ideology in Lin’s Attitude towards Females | 第65-67页 |
| ·Manifestation of Feminist Ideology in Lin’s Androgyny | 第67-71页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第71-74页 |
| Works Cited | 第74-77页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第77页 |
