| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-11页 |
| List of Tables | 第11-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-17页 |
| ·General Introduction | 第13页 |
| ·Necessity and significance of the study | 第13-15页 |
| ·Objectives of the Study | 第15页 |
| ·Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-24页 |
| ·Pedagogical/Academic Interpretation and Interpretation Teaching/Pedagogy ofInterpretation | 第17-19页 |
| ·Studies on Interpretation Teaching for Undergraduate English Majors | 第19-20页 |
| ·Studies on Interpretation Teaching for Undergraduate Non-English Majors | 第20-22页 |
| ·Studies on Interpretation Teaching in the Public English Teaching in HigherVocational Colleges | 第22-24页 |
| Chapter Three Methodology | 第24-34页 |
| ·Research Questions | 第24页 |
| ·Research Subjects | 第24-27页 |
| ·Research Instruments | 第27-29页 |
| ·Tests | 第27-28页 |
| ·Test Contents | 第28页 |
| ·Standard for Evaluation | 第28页 |
| ·Questionnaire | 第28-29页 |
| ·Experiment Teaching Design | 第29-32页 |
| ·Teaching Design in the Control Class | 第29-30页 |
| ·Teaching Design in the Experimental Class | 第30-32页 |
| ·Data Collection and Analysis | 第32-34页 |
| Chapter Four Results and Discussions | 第34-58页 |
| ·Interpretation Teaching and Students' General English Competence | 第35-49页 |
| ·Results of the Tests | 第35-37页 |
| ·Comparison of the Overall Scores | 第35-36页 |
| ·Comparison of the Scores in Each Testing Section | 第36-37页 |
| ·Results of the Questionnaire | 第37-39页 |
| ·Discussion of the Results | 第39-49页 |
| ·Discussion of the Overall Scores | 第39-43页 |
| ·Discussion of the Scores in Each Section | 第43-49页 |
| ·Interpretation Teaching and Students' Listening Competence | 第43-45页 |
| ·Interpretation Teaching and Students' Reading Competence | 第45-46页 |
| ·Interpretation Teaching and Students' Translating Competence | 第46-47页 |
| ·Interpretation Teaching and Students' Writing Competence | 第47-49页 |
| ·Interpretation Teaching and Student's Interpretation Competence | 第49-58页 |
| ·Results of the Tests | 第49-52页 |
| ·Results of the Questionnaire | 第52-54页 |
| ·Discussion of the results | 第54-58页 |
| ·Discussion of the Testing Results | 第55-56页 |
| ·Discussion of the Questionnaire Results | 第56-58页 |
| Chapter Five Conclusion | 第58-62页 |
| ·Major Findings of the Study | 第58-59页 |
| ·Implications of the Study | 第59页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Research | 第59-62页 |
| Bibliography | 第62-64页 |
| Appendices | 第64-82页 |
| Appendix A English Interpretation Tests | 第64-67页 |
| Appendix B Transcript of the Scores of the Two Classes in the General EnglishCompetence Pretest | 第67-69页 |
| Appendix C Transcript of the Scores of the Two Classes in the General EnglishCompetence Posttest | 第69-71页 |
| Appendix D Transcript of the Scores of the Experimental Class in the EnglishInterpretation Pretest and Posttest | 第71-73页 |
| Appendix E Questionnaire | 第73-75页 |
| Appendix F Assessment Criteria | 第75-76页 |
| Appendix G Teaching Design in the Two Classes | 第76-82页 |
| Publications | 第82页 |
