| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Introduction | 第6-8页 |
| Chapter 1 A Brief Introduction to August Schlegel | 第8-15页 |
| ·Schlegel's Life and Academic Achievements | 第8-12页 |
| ·Schlegel's Achievements in Translation | 第12-15页 |
| Chapter 2 Schlegel's Philosophy of Poetic Translation | 第15-22页 |
| ·Being Faithful to the Original | 第15-17页 |
| ·Reproducing the Spirit of the Original | 第17-19页 |
| ·Translating everything poetically | 第19-22页 |
| Chapter 3 Sources of Schlegel's Philosophy of Poetic Translation | 第22-28页 |
| ·Schlegel's Philosophy of Langauge | 第22-24页 |
| ·Schlegel's Philosophy of Aesthetics | 第24-25页 |
| ·The Enlightenment of the Trend of Literature | 第25页 |
| ·The Inspiration from Men of Letters | 第25-28页 |
| Chapter 4 Schlegel's Translation Works under His Philosophy of Poetic Translation | 第28-37页 |
| ·Translation of Shakespeare's Works | 第28-34页 |
| ·Limitations of Translation of Shakespeare's Works | 第34-37页 |
| Conclusion | 第37-40页 |
| Bibliography | 第40-43页 |
| Acknowledgements | 第43页 |
