| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-19页 |
| ·Fuzziness—A Long Neglected Language Phenomenon | 第7-8页 |
| ·The Origin and Development of Fuzzy Theory | 第8-12页 |
| ·Causes of Fuzziness in Language | 第12-13页 |
| ·Vagueness versus Pecision | 第13-14页 |
| ·Vagueness versus Ambiguity | 第14-15页 |
| ·Vagueness versus Fuzziness | 第15-16页 |
| ·A Working Definition of Fuzziness | 第16-19页 |
| Chapter Two Fuzziness in English Journalism | 第19-35页 |
| ·An Overview on English Journalism | 第19-20页 |
| ·Use of Fuzzy words in English Journalism | 第20-22页 |
| ·Fuzziness in English Journalism | 第22-23页 |
| ·Linguistic Realizations of Fuzziness in English Journalism | 第23-29页 |
| ·The Functions of Fuzziness in English Journalism | 第29-35页 |
| Chapter Three Strategies of Translating Fuzzy Language in English journalism | 第35-42页 |
| ·Theoretical Basis and Methodology Concerned | 第35-37页 |
| ·Suggested Approaches to Translating Fuzziness in English Journalism | 第37-42页 |
| Chapter Four Conclusion | 第42-44页 |
| ·Summary | 第42页 |
| ·Implications and Limitations | 第42-44页 |
| Bibliography | 第44-47页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第47-48页 |
| Acknowledgements | 第48-49页 |
| 个人简历 | 第49-50页 |
