| ACKOWLEDGEMENTS | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Objective | 第9-10页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-20页 |
| ·Confucius' life and Lun Yu | 第12-14页 |
| ·Linguistic Features of Lun Yu | 第14-15页 |
| ·Lun Yu's Major Commentaries | 第15-16页 |
| ·Lun Yu's Major English Translations and Other Studies | 第16-20页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第20-31页 |
| ·An Overview of Skopostheorie | 第20-24页 |
| ·Main Ideas in Skopodtheorie | 第24-25页 |
| ·Basic Aspects of Skopostheorie | 第25-28页 |
| ·Concept of Cultural-Specificity | 第28-31页 |
| Chapter Four Analysis of Three Versions | 第31-54页 |
| ·On the Three Translators | 第31-33页 |
| ·An Analytical Studies of the Three Versions | 第33-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-58页 |
| ·Major Findinds of the Study | 第54-56页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Research | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-60页 |
| 详细摘要 | 第60-63页 |
