阿拉伯语汉语比喻辞格比较研究
| 摘要 | 第1-5页 |
| 绪论 | 第5-7页 |
| 第一章 比喻辞格研究的历时性比较 | 第7-13页 |
| 第一节 中国学者对比喻辞格的研究 | 第7-9页 |
| 第二节 阿拉伯学者对比喻辞格的研究 | 第9-12页 |
| 第三节 中阿比喻研究的比较 | 第12-13页 |
| 第二章 阿汉比喻的构成及分类的比较 | 第13-25页 |
| 第一节 阿语的(?)与汉语比喻的构成比较 | 第13-15页 |
| 1.汉语比喻的构成 | 第13-14页 |
| 2.阿语的(?)的构成及其与汉语比喻之比较 | 第14-15页 |
| 第二节 阿语的(?)与汉语比喻的分类比较 | 第15-20页 |
| 1.汉语比喻的分类 | 第15页 |
| 2.阿语的(?)的分类及其与汉语比喻之比较 | 第15-18页 |
| 3.阿语的(?)与汉语的借喻之比较 | 第18-20页 |
| 第三节 寓于个性之中的共性 | 第20-25页 |
| 1.阿语(?)的个性特征 | 第20-21页 |
| 2.寓于个性之中的共性 | 第21-25页 |
| 第三章 阿汉比喻喻义上的比较 | 第25-42页 |
| 第一节 阿汉比喻中的美学 | 第25-27页 |
| 第二节 阿汉比喻喻义上的比较 | 第27-39页 |
| 1.动物作为喻体的喻义比较 | 第27-34页 |
| 2.植物作为喻体的喻义比较 | 第34-36页 |
| 3.颜色作为喻体的喻义比较 | 第36-37页 |
| 4.自然环境作为喻体的喻义比较 | 第37-39页 |
| 第三节 阿汉比喻设喻的异同 | 第39-42页 |
| 1.喻义相同,喻体相同 | 第39页 |
| 2.喻义相同,喻体相异 | 第39-41页 |
| 3.喻体独特 | 第41页 |
| 4.喻义独特 | 第41-42页 |
| 第四章 阿汉比喻差异的原因探析 | 第42-47页 |
| 第一节 不同语言体系产生的差异 | 第42-44页 |
| 第二节 不同认知心理产生的差异 | 第44-47页 |
| 1.不同的生活环境认知 | 第44-45页 |
| 2.不同的宗教信仰认知 | 第45页 |
| 3.不同的审美价值认知 | 第45-47页 |
| 结语 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-50页 |
| 后记 | 第50-51页 |
| 中外文摘要 | 第51-69页 |
