| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| Introduction | 第12-14页 |
| Chapter 1 An Overview of Pragmatic Transfer | 第14-40页 |
| ·Defining Pragmatic Transfer | 第14-17页 |
| ·Definition of Transfer | 第14-15页 |
| ·Definition of Language Transfer | 第15-16页 |
| ·Definition of Pragmatic Transfer | 第16-17页 |
| ·Pragmatic Transfer and Relevant Concepts | 第17-18页 |
| ·Pragmatic Transfer and Discourse Transfer | 第17-18页 |
| ·Pragmatic Transfer and Sociolinguistic Transfer | 第18页 |
| ·Classification of Pragmatic Transfer: Pragmalinguistic Transfer vs. Sociopragmatic Transfer | 第18-23页 |
| ·A Brief Review of Researches about Pragmatic Transfer | 第23-33页 |
| ·Studies on General Language Transfer | 第23-25页 |
| ·Studies on Transfer in Second Language Acquisition | 第25-31页 |
| ·Studies on Pragmatic Transfer | 第31-33页 |
| ·Pragmatic Transfer in Compliment Responses | 第33-40页 |
| ·Compliment Responses | 第33-38页 |
| ·Studies on Pragmatic Transfer in Compliment Responses | 第38-40页 |
| Chapter 2 Research Methods of Empirical Studies | 第40-43页 |
| ·Design | 第40页 |
| ·Subjects | 第40-41页 |
| ·Instruments | 第41页 |
| ·Procedures | 第41-42页 |
| ·Data Analysis | 第42-43页 |
| Chapter 3 Results and Discussion | 第43-66页 |
| ·Operable Criteria for Judging Pragmatic Transfer | 第43-45页 |
| ·Pragmatic Transfer in Compliment Responses | 第45-54页 |
| ·Compliment Responses by CC and AE in Their Native Languages | 第45-50页 |
| ·Transfers in Compliment Responses by CE in Their Second Language | 第50-54页 |
| ·Factors Influencing Pragmatic Transfer | 第54-61页 |
| ·Cultural Differences and Pragmatic Transfer | 第54-57页 |
| ·Linguistic Differences and Pragmatic Transfer | 第57-59页 |
| ·Gender Difference and Pragmatic Transfer | 第59-61页 |
| ·Effects of Pragmatic Transfer | 第61-66页 |
| ·Effects of Pragmatic Transfer on Communication | 第61-63页 |
| ·Effects of Pragmatic Transfer on SLA | 第63-66页 |
| Chapter 4 Implications for Second Language Teaching | 第66-86页 |
| ·Applying Pragmatics to Language Learning | 第66-68页 |
| ·Raising Pragmatic Awareness | 第68-70页 |
| ·Cultivating Pragmatic Competence | 第70-78页 |
| ·Necessity for Cultivating Pragmatic Competence | 第70-73页 |
| ·Four Perspectives on L2 Learner’s Development of Pragmatic Competence | 第73-78页 |
| ·Improving Teaching Materials | 第78-81页 |
| ·Promoting Teachers’Development | 第81-86页 |
| Conclusion | 第86-88页 |
| Bibliography | 第88-95页 |
| Appendix: Discourse Completion Task | 第95-97页 |
| Acknowledgements | 第97-98页 |
| Resume | 第98页 |
