| Acknowledgement | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 中文摘要 | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| ·Purpose of the Thesis | 第8页 |
| ·Scope of the Thesis | 第8-9页 |
| ·Organization of the Thesis | 第9-11页 |
| Chapter 1 Historical Review of Context | 第11-23页 |
| ·Ingredient View of Context | 第11-12页 |
| ·Hymes’Definition | 第11-12页 |
| ·Halliday’s Definition | 第12页 |
| ·Knowledge View of Context | 第12-19页 |
| ·Lyons’Definition | 第12-13页 |
| ·He Zhaoxiong’s Definition | 第13页 |
| ·Scollon & Scollon’s Definition | 第13-17页 |
| ·Sperber & Wilson’s Definition | 第17-19页 |
| ·Verschueren’s Notion of Context | 第19-21页 |
| ·Summary | 第21-23页 |
| Chapter 2 Translation Context and Meaning | 第23-37页 |
| ·Context-dependent Nature of Meaning | 第23-27页 |
| ·Arbitrary Features of Language | 第23-25页 |
| ·Language Functions | 第25-27页 |
| ·Relationship Interpretation | 第27-29页 |
| ·Participants’Assumption | 第27-28页 |
| ·Participants against Social Background | 第28页 |
| ·Generating Relationships | 第28-29页 |
| ·The Dynamic Nature of Translation Context | 第29-30页 |
| ·Dynamic Context in the Communication | 第29页 |
| ·Translation as an Interpersonal Communication | 第29-30页 |
| ·Interactive Elements in Translation Context | 第30-33页 |
| ·Relationship— Face | 第30-32页 |
| ·Other Interactive Elements | 第32-33页 |
| ·Functions of Translation Context | 第33-35页 |
| ·Reference Assigned Proper Value | 第34页 |
| ·Participants Cooperating | 第34-35页 |
| ·Summary | 第35-37页 |
| Chapter 3 Context-based Translation Problems | 第37-43页 |
| ·Contextual Untranslatability | 第37-40页 |
| ·Domestication vs. Alienation | 第40-41页 |
| ·Under-translation vs. Over-translation | 第41-42页 |
| ·Summary | 第42-43页 |
| Chapter 4 An Integrated Approach | 第43-58页 |
| ·Top-down Original Discourse Analysis | 第43-49页 |
| ·Originator and Original Receptor | 第43-46页 |
| ·Hierarchical Discourse Structure | 第46-49页 |
| ·Transformation－A Role for the Contextual Mediator | 第49-56页 |
| ·Mediator between the Originator and the Target Receptor | 第49-51页 |
| ·Mediator and Translation Purpose | 第51-52页 |
| ·Mediator and Contextual Remedy | 第52-56页 |
| ·Mediator and Double-checking | 第56页 |
| ·Summary | 第56-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Glossary | 第60-61页 |
| Bibliography | 第61-63页 |
