| I．Introduction | 第1-11页 |
| II．Musicality in poetry | 第11-22页 |
| A．Musicality--an important characteristic of poetic language | 第11-12页 |
| 1． Music and poetry | 第11-12页 |
| 2． Sound,sense and form | 第12页 |
| B．Constitutional elements of musicality | 第12-22页 |
| 1． Rhythm | 第13-16页 |
| 2． Rhyme | 第16-18页 |
| 3． Sound | 第18-19页 |
| 4． Structure | 第19-22页 |
| III．Translatability of musicality | 第22-38页 |
| A．Translatability of poetry | 第22-23页 |
| B．Translatability of musicality | 第23-33页 |
| 1． Factors that provide translatability | 第24-31页 |
| a．Common poetic tradition | 第25-26页 |
| b．Metrical similarity | 第26-28页 |
| c．Phonemic similarity | 第28-31页 |
| 2． Limits of translatability | 第31-32页 |
| 3． Two principles of translating musicality | 第32-33页 |
| C．On“sacrificing meaning to rhyme” | 第33-38页 |
| IV．Translating musicality | 第38-66页 |
| A．Translating rhythm | 第38-44页 |
| B．Translating rhyme | 第44-51页 |
| C．Translating sound | 第51-59页 |
| D．Translating structure | 第59-66页 |
| V．Conclusion | 第66-68页 |
| Bibliography | 第68-69页 |
