| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABBREVIATIONS | 第6-9页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-15页 |
| ·Motivation of the Research | 第9-10页 |
| ·Objective of the Research | 第10-11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第11-12页 |
| ·Significance of the Research | 第12-13页 |
| ·Organization of the Research | 第13-15页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第15-31页 |
| ·Overview | 第15页 |
| ·Previous Studies on SFG | 第15-20页 |
| ·Previous Studies on SFG Abroad | 第15-18页 |
| ·Previous Studies on SFG in China | 第18-20页 |
| ·Studies on SFG in Translation | 第20-22页 |
| ·Studies on the Interpersonal Metafunction from the Perspective of SFG | 第22-25页 |
| ·Studies on the Translation Equivalence | 第25-26页 |
| ·Previous Studies on the Translation of Cosmetic Instruction | 第26-29页 |
| ·Definition of Cosmetics | 第27页 |
| ·Previous Studies on the Translation of Cosmetic Instruction | 第27-29页 |
| ·Summary | 第29-31页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第31-45页 |
| ·Overview | 第31页 |
| ·General Introduction to SFG | 第31-32页 |
| ·The Interpersonal Metafunction in SFG | 第32-33页 |
| ·Speech Roles, Speech Functions and Their Realization | 第33-35页 |
| ·Mood | 第35-42页 |
| ·Subject | 第36-37页 |
| ·Finite | 第37-38页 |
| ·Absence of Elements of the Mood Structure | 第38-40页 |
| ·Modal Adjuncts | 第40-42页 |
| ·Modality | 第42-44页 |
| ·Types of Modality and Typical Realization | 第42-43页 |
| ·Finite Modal Operator | 第43-44页 |
| ·Summary | 第44-45页 |
| CHAPTER FOUR THE APPLICATION OF THE INTERPERSONAL METAFUNCTION IN THE TRANSLATION OF COSMETIC INSTRUCTION | 第45-71页 |
| ·Overview | 第45页 |
| ·Introduction to Cosmetic Instruction | 第45-47页 |
| ·Language Features of the World Top-ten Cosmetic Brands | 第47-57页 |
| ·The Application of the Interpersonal Metafunction to C-E Translation of Cosmetic Instruction | 第57-69页 |
| ·Subject | 第57-60页 |
| ·Finite | 第60-64页 |
| ·Absence of Mood Structure | 第64-66页 |
| ·Modal Adjunct | 第66-69页 |
| ·The Comprehensive Application of the Interpersonal Metafunction to C-E Translation of Cosmetic Instruction | 第69-70页 |
| ·Summary | 第70-71页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第71-75页 |
| ·Findings of the Study | 第71-72页 |
| ·Implications of the Study | 第72-73页 |
| ·Limitations of the Study | 第73-74页 |
| ·Suggestions of the Study | 第74-75页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第75-79页 |
| APPENDIX | 第79-81页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第81页 |
