| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-12页 |
| 第一章 绪论 | 第12-19页 |
| ·选题缘起及意义 | 第12-13页 |
| ·本文研究的对象、基本思路及方法 | 第13页 |
| ·国内外研究现状分析 | 第13-19页 |
| ·越南学界越语重叠词研究现状 | 第13-16页 |
| ·中国学界汉语形容词重叠研究现状 | 第16-18页 |
| ·越-汉形容词重叠对比研究 | 第18-19页 |
| 第二章 越-汉形容词重叠的语音特征 | 第19-30页 |
| ·越南语形容词重叠的语音特征 | 第19-26页 |
| ·单音节重叠词 | 第21-24页 |
| ·三音节重叠词(AAA式) | 第24页 |
| ·四音节重叠词 | 第24-26页 |
| ·ABB式形容词重叠 | 第26页 |
| ·汉语形容词重叠的语音特征 | 第26-30页 |
| ·AA式单音节形容词重叠 | 第27页 |
| ·AABB式双音节重叠词 | 第27-28页 |
| ·ABAB式重叠词 | 第28页 |
| ·A里AB式重叠词 | 第28页 |
| ·ABB式重叠词 | 第28-30页 |
| 第三章 越-汉形容词重叠语音对比分析 | 第30-41页 |
| ·越南语和汉语共有的重叠方式 | 第30-37页 |
| ·越-汉AA式单音节重叠词的语音对比 | 第30-33页 |
| ·越-汉AABB式的语音对比 | 第33-34页 |
| ·越语ABA’B’式与汉语ABAB式的语音对比 | 第34页 |
| ·越语Aa/a/o'AB式与汉语A里AB式的语音对比 | 第34-35页 |
| ·越-汉ABB式的语音对比 | 第35-37页 |
| ·独属于越语的重叠方式 | 第37-41页 |
| ·单音节部分重叠词 | 第37-39页 |
| ·三音节重叠词(AAA式) | 第39-41页 |
| 第四章 越-汉形容词重叠的语义特征 | 第41-56页 |
| ·越南语形容词重叠的语义特征 | 第41-50页 |
| ·单音节完全重叠词(AA式) | 第41-46页 |
| ·单音节部分重叠词 | 第46页 |
| ·三音节重叠词 | 第46页 |
| ·四音节重叠词 | 第46-48页 |
| ·ABB式形容词重叠 | 第48-50页 |
| ·汉语形容词重叠的语义特征 | 第50-56页 |
| ·AA式形容词重叠 | 第50-52页 |
| ·AABB式形容词重叠 | 第52-53页 |
| ·ABAB式形容词重叠 | 第53页 |
| ·A里AB式形容词重叠 | 第53页 |
| ·ABB式形容词重叠 | 第53-56页 |
| 第五章 越-汉形容词重叠语义对比 | 第56-76页 |
| ·越-汉共有重叠方式在语义上的异同 | 第56-67页 |
| ·越-汉AA式语义的对比 | 第56-59页 |
| ·越-汉AABB式语义的对比 | 第59-60页 |
| ·越语AB A’B’式与汉语ABAB式语义的对比 | 第60-61页 |
| ·越语Aa/a/o'AB式与汉语A里AB式语义的对比 | 第61-63页 |
| ·越-汉ABB式语义的对比 | 第63-67页 |
| ·独属于越语的重叠方式 | 第67-76页 |
| ·单音节部分重叠词 | 第67-74页 |
| ·三音节重叠词(AAA式) | 第74-76页 |
| 第六章 结论 | 第76-81页 |
| ·论文的结论 | 第76-78页 |
| ·在语言教学中的应用价值 | 第78-81页 |
| ·在对越南学生的汉语教学领域 | 第78-79页 |
| ·在对中国学生越语教学领域 | 第79-81页 |
| 附录1:越语形容词单音节完全重叠(AA式)表 | 第81-88页 |
| 附录2:越语ABB式形容词重叠表 | 第88-92页 |
| 参考文献 | 第92-96页 |
| 后记 | 第96-98页 |
| 附 我心中的华师大 | 第98-99页 |