摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
第1章 绪论 | 第9-15页 |
1.1 选题背景和意义 | 第9页 |
1.2 研究现状 | 第9-12页 |
1.3 研究对象 | 第12页 |
1.4 研究目的 | 第12-13页 |
1.5 语料来源 | 第13-14页 |
1.6 章节安排 | 第14-15页 |
第2章 《现汉》与《计算机名词》收条异同分析 | 第15-24页 |
2.1 《现汉》与《计算机名词》收条异同对比 | 第15-17页 |
2.2 存在差异条目在《人民日报》中的用例情况分析 | 第17-22页 |
2.2.1 《现汉》中收录了简称或别称而《计算机名词》中没有的情况 | 第18页 |
2.2.2 《计算机名词》中收录了简称或别称而《现汉》中没有的情况 | 第18-19页 |
2.2.3 《现汉》和《计算机名词》主副条收录不同的情况 | 第19页 |
2.2.4 《现汉》中只收录了简称或别称的情况 | 第19-20页 |
2.2.5 《现汉》中的释义与《计算机名词》收条立目不一致的情况 | 第20-22页 |
2.3 《现汉》与《计算机名词》对字母缩略词收录的异同 | 第22-23页 |
2.4 小结 | 第23-24页 |
第3章 计算机名词使用情况考察与研究 | 第24-48页 |
3.1 总体用例情况统计与分析 | 第24-27页 |
3.2 计算机领域专有词语考察与研究 | 第27-39页 |
3.2.1 计算机领域专有词语出现的有效次数统计 | 第27-29页 |
3.2.2 计算机名词词义和使用领域没有发生变化的情况 | 第29页 |
3.2.3 计算机名词词义或使用领域发生变化的情况 | 第29-39页 |
3.3 计算机领域和其他领域共有词语使用情况考察与研究 | 第39-47页 |
3.3.1 计算机领域和其他领域共有词语有效次数所占比例 | 第39-40页 |
3.3.2 具有个两个及以上义项词语使用情况考察 | 第40-45页 |
3.3.3 具有一个义项的词语使用情况考察 | 第45-47页 |
3.4 小结 | 第47-48页 |
第4章 计算机名词在通用领域使用情况评析 | 第48-53页 |
4.1 计算机名词在通用领域的总体使用情况 | 第48-49页 |
4.2 计算机名词在通用领域词义或使用领域发生变化的原因 | 第49页 |
4.3 正确对待计算机名词在通用领域发生的变化 | 第49-53页 |
4.3.1 计算机名词不规范现象及规范化的建议 | 第49-51页 |
4.3.2 正确看待科技名词在通用领域和专业领域运用的差别 | 第51-53页 |
结语 | 第53-54页 |
参考文献 | 第54-56页 |
附录 1 本文所考察计算机名词列表(中英对照) | 第56-59页 |
附录 2 《现汉》所收计算机名词 | 第59-62页 |
致谢 | 第62-63页 |
攻读学位期间取得的科研成果 | 第63页 |