| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Pre-Translation Preparation | 第9-12页 |
| 1.1 Analysis of Source Text | 第9-10页 |
| 1.2 Analysis of Difficult points | 第10-11页 |
| 1.3 Main Tools Used in the Process of Translating | 第11-12页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第12-15页 |
| 2.1 Introduction to the Theorist | 第12页 |
| 2.2 Theoretical Basis—Newmark’s Communicative Translation Theory | 第12-15页 |
| Chapter Three Case Study | 第15-25页 |
| 3.1 Lexical Level | 第15-19页 |
| 3.1.1 Conversion | 第15-17页 |
| 3.1.2 Amplification | 第17-19页 |
| 3.2 Syntactic Level | 第19-22页 |
| 3.2.1 Inversion | 第19-21页 |
| 3.2.2 Free Translation | 第21-22页 |
| 3.3 Discourse Level | 第22-23页 |
| 3.4 Proof-reading | 第23-25页 |
| Conclusion | 第25-27页 |
| Bibliography | 第27-29页 |
| Appendix | 第29-97页 |
| Acknowledgements | 第97页 |
